NIVOA MORA - превод на Енглеском

• sea level
• sea levels
• sea-level

Примери коришћења Nivoa mora на Српском и њихови преводи на Енглески

Hansen kaže da možemo očekivati podizanje nivoa mora za oko pet metara.
Hansen says we can expect about a five-meter rise in sea levels.

Nedavni izveštaj Džejmsa Hensena( James Hansen) prevazilazi sva prethodna predviđanja u vezi sa porastom nivoa mora.
The recent James Hansen report surpasses all previous predictions related to sea level rises.

Obale širom sveta su pod konstantnim rizikom zbog rasta nivoa mora.
Coasts around the world are at constant risk due to the rising of the sea level.

Uzdiže se 4205 metara iznad nivoa mora, ali se i spušta do okeanskog dna, tako da mu je ukupna
It's 13,796 feet above sea level, but it goes all the way down to the ocean floor

porast nivoa mora pogoršaće eroziju, izazvaće smanjivanje podzemnih voda
rising sea levels are likely to worsen erosion, create groundwater shortages

Metara ispod nivoa mora temperatura je za 6°C viša
Metres below sea level, it gets hot,

No, dok naučnici oklevaju da porast nivoa mora pripišu nekom određenom vremenu
But while scientists are reluctant to attribute any specific weather or tidal event to rising sea levels, the tidal surge last winter,

Porast nivoa mora se ubrzava i zabrinuti smo
Sea-level rise has accelerated,

Holanđani, čija zemlja leži velikim delom ispod nivoa mora, imaju razloga za brigu u pogledu klimatskih promena.
The Dutch, whose country lies largely below sea level, have reason to worry about climate change.

za prilagođavanje neizbežnim promenama kao što je rast nivoa mora i za nadoknadu već nastale štete.
overcome changes such as rising sea levels and pay for damage that has already happened.

Pitanje porasta nivoa mora je jedna od najkontroverznijih tema koja je pokrenuta na Međuvladinom panelu o klimatskim promenama( IPCC),
The question of sea-level rise was one of the most controversial issues raised by the Intergovernmental Panel on Climate Change(IPCC),

Istočni Antarktik je iskusio daleko manje otapanje, zato što je glavni deo njegovog leda iznad nivoa mora, dodao je Šepard.
East Antarctica has experienced far less melting because the bulk of its ice is above sea level.

Paleontolozi pripisuju ova masovna izumiranja prirodnim uzrocima kao što je udar meteora, potopi i spuštanje nivoa mora.
Paleontologists attribute these mass extinctions to natural causes such as meteor strikes… floods and dropping sea levels.

Obalne poplave povezane sa sve češćim olujama i porastu nivoa mora predstavljaće opasnost za dodatnih 1, 6 miliona ljudi svake godine.".
Coastal flooding related to increasing storminess and sea-level rise is likely to threaten up to 1.6 million additional people annually.".

Međutim, iako je vrh Mont Everesta viši od vrha bilo koje druge planine iznad nivoa mora, Mauna Kea je najviša planina kada se meri od podnožja do vrha.
However, the summit of the mountain is higher above sea level than the summit of any other, but Mauna Kea is the tallest when measured from base to top.

porasta nivoa mora i da su uzročnik izuzetno vrelih letnjih talasa.
is melting the Arctic, raising sea levels and causing warmer summers.

Polovinu Bikenibeua, sela sa 6. 500 stanovnika, do 2050. možda će poplaviti porast nivoa mora i oluje, piše u studiji Svetske banke.
For example, half of the 6,500 inhabitants of the village of Bikenibeu could be inundated by 2050 by sea-level rises and storm surges, according to a World Bank study.

Stigli smo na nekih 9 metara iznad nivoa mora i ovo je plaža.
We're probably 25 or 30 feet above sea level at this point, and what we have here is a beach.

talase vrućine i podizanje nivoa mora.
heatwaves and rising sea levels.

nam nije ponestalo cevi, sve do 15 metara ispod nivoa mora i nigde nismo udarili u stenovitu osnovu planina.
was about 15 meters below sea level, and at no point did we hit solid mountain bedrock.