NJEGOVOM RAMENU - превод на Енглеском

• his shoulder

Примери коришћења Njegovom ramenu на Српском и њихови преводи на Енглески

Спавала сам на његовом рамену и осећала се тако сигурно….
I slept in his arms and it felt so perfect….

Спавала сам на његовом рамену и осећала се тако сигурно….
Last night I fell asleep in his arms and it felt so safe.

То јест, женски човек не воли тетоважу вука на његовом рамену, чија вредност му уопште није специфична- неће бити среће.
That is, the ladies' man does not exactly like the tattoo of a wolf on his shoulder, the value of which is not peculiar to him at all- there will be no happiness.

имао је још већи чип на његовом рамену.
had an even bigger chip on his shoulder.

има чип на његовом рамену, он је био сретан колико је могао-
to have a chip on his shoulder, he was as happy as he can be- and I was upset

Na njegovom ramenu!
On his shoulder!

Plakala na njegovom ramenu.
Crying on their shoulder.

Kada zaspite na njegovom ramenu.
When someone falls asleep on your shoulder.

Osetio je lagan dodir na njegovom ramenu.
He felt a slight prick on his shoulder.

Šta je sa stvorenjem na njegovom ramenu?
What about the creature on his shoulder?

Vidiš li onaj ožiljak na njegovom ramenu?
See that patch on his shoulder?

Nešto slatko na njegovom ramenu kad mu odgovara.
Somethin' cute on his arm when it suited hima.

Ovi žlebovina njegovom ramenu pokazuju Da je nosio nešto, nešto teško.
Maybe. These grooves in his shoulder indicate that he was carrying something.

Dani su mi počinjali i završavali se na njegovom ramenu.
It all began and ended on my shoulders.

onda je osetio ruku starca na njegovom ramenu.
then he felt the old man's hand on his shoulder.

Achboin je bio sramota, ali onda je osetio ruku starca na njegovom ramenu.
Leonidas wanted to step back, but he felt his father's hand on his shoulder.

A video je sveštenika kako razgovara s dečačićem i drži ruku na njegovom ramenu.
It was a priest in conversation with a little boy, his hand on the boy's shoulder.

moja glava je bila na njegovom ramenu.
my head was leaning on his shoulder.

niko nije plakao na njegovom ramenu.
nobody hugged him, nobody cried on his shoulder.

Osetio je ruke na njegovom ramenu, osećao se podizanjem,
He felt one's hands on his shoulder, felt his lifting,