NJEN DUH - превод на Енглеском

• her spirit
• her ghost

Примери коришћења Njen duh на Српском и њихови преводи на Енглески

Postojale su glasine da su neki vidjeli njen duh.
There were rumors… That some had seen her ghost.

Samo nakon što je njeno tijelo napustio, njen duh se vratio u mene.
Just after her body left, her spirit returned to me.

Ubila se i od tada njen duh opsjeda ovaj krov.
She killed herself, and her ghost haunts the roof ever since.

Možda je video njen duh.
Maybe he saw her spirit.

Nakazo jedna! Prizvala si njen duh.
You brought her ghost back.

Papa Legba… pozdravljamo njen duh.
Papa Legba… we welcome her spirit.

Bio je to njen duh.
It was just her ghost.

Molim te, pomozi mi da saznam… šta njen duh želi.
Please help me find out what her spirit wants.

Od kada smo izgradili Puritansko selo, njen duh se puno puta pojavljivao.
Ever since we built our"Puritan Village"…. her ghost has appeared many times.

Njen duh se mora vratiti u more, na mestu njene pogibije.
Her spirit's gotta be in the ocean where she died.

Njen duh je iskren.
Her spirit's true.

To je kažu, bio njen duh!
She said that was his spirit.

To je kažu, bio njen duh!
She said it had been his spirit.

Ideja je umrla, ali njen duh živi!
He's gone but his spirit lives!

A to je bio zapravo njen duh.
I think it was actually his spirit.

Ideja je umrla, ali njen duh živi!
The man is dead, but his spirit lives!

Pre mnogo vremena, čovek je ubio svoju ženu u toj sobi, i njen duh je ostao tamo.
A long time ago a man murdered his wife in that room, and her ghost haunts it…".

Bajka se završava s tim da je jelka potpuno uništena i ništa ne ukazuje da njen duh živi u bilo kom obliku.
The tale ends with the tree being completely destroyed and no suggestion that its spirit with live on in any form.

prihvatio je njen duh.
integrating with it and embracing its spirit.

Дивио сам се њеном духу и снази карактера.
I did admire her spirit, you know, her strength of character.