NJENE MISLI - превод на Енглеском

• her thoughts
• her mind
• her ideas
• her thought

Примери коришћења Njene misli на Српском и њихови преводи на Енглески

Shvatila kuda su krenule njene misli.
Now she saw where his thoughts were running.

Njene misli aktuelne su i danas.
His thoughts are still pertinent to today.

Njene misli aktuelne su i danas.
His thoughts are still relevant today.

To što sam cuo njene misli o silovanju pomoglo mi je da se ne osecam tako usamljeno.
Hearing her thoughts about being raped- helped me to feel not so alone.- That's great.

Bez sumnje, kada budem odgonetnuo njene misli- a naćiću način da to uradim, one će biti jednako bezvredne i obične
No doubt, when I did decipher her thoughts- and I would find a way to do so- they would be just as petty

Nikad ne udaraj svoju mamu sa lopatom ostavlja tup otisak na njene misli!
Don't ever hit your mother with a shovel It leaves a dull impression on her mind!

Ali znam li ja njene misli, njene želje, njena osećanja?" odjednom mu šapnu nekakav glas.
But do I know her ideas, her wishes, her feelings?” some voice suddenly whispered to him.

nisam imao problema da pročitam njene misli.
he had no problem reading her thoughts.

pripreme za smrt su uglavnom okupirale njene misli, tako da verujem da je prihvatila neminovnost.
preparations for death have increasingly occupied her thoughts, and so I believe she is reconciled to it.

Takođe sam osetila njeno očajanje i njene misli da je lutka stvarno njena,
I could also feel her desperation and her thought that the doll was really hers,

sa malo uspeha, da blokiram njene misli, dok je ona brzo prelistavala svoja secanja na hiljade uspesnih osvajanja.
trying with little success to block out her thoughts as she fleetingly sifted through memories of her thousands of successful conquests.

već direktan odgovor na njene misli, za koje niko živi nije ni znao.
was a direct answer to her thoughts, about which no one else knew.

Pokriva li lagani prekrivač tišine njena ramena i sakriva li njene misli od muškarca….
Does a light blanket of silence cover the woman's shoulders and hide her thoughts from the man….

Da li svetli pokrivač tišine prekriva ženina ramena i krije njene misli od muškarca ili možda ništa nije sakriveno u ovom intimnom krugu?
Does a light blanket of silence cover the woman's shoulders and hide her thoughts from the man… or maybe nothing is hidden in this private circle?

zato njene misli, njeno unutrašnje emocionalno stanje,
so her thoughts, her inner emotional state,

A opet, iako su njene misli bile tako jasno izražene u njenim očima- jasno zbog njihove dubine;
And yet, though her thoughts had been so clear in her odd eyes- odd, because ofthe depth to them;

Следећи КСНУМКС-минутни екстракт приказује њене мисли у завршном делу програма.
The following 6-minute extract features her thoughts in the final part of the programme.

Суссман дели њене мисли о томе када паузу од забављања је дефинитивно До.
Sussman shares her thoughts on when taking a break from dating is definitely a do.

Било је више њен неуспех у романсе која оптерећене њене мисли.
It was more her failure in the romance that weighed down her thoughts.

да прочитају њене мисли.
to read her thoughts.