NJIHOVE PORODICE - превод на Енглеском

• their families
• their family

Примери коришћења Njihove porodice на Српском и њихови преводи на Енглески

To su njihova deca, njihove porodice.
It's their kids, their families.

Imaju moju ženu i njihove porodice.
They have my wife. And their families.

Nema tu saosećanja za žrtve ili njihove porodice.
There is no compassion for victims and their families.

Ali samo amerikance i njihove porodice.
But only for Americans and their families.

Za nas, njihove porodice, prijatelje, kolege, za javnost.
For us, for their families, friends, work colleagues. For the public.

On te moli da paziš na njihove porodice dok ih nema.
He also asks that you watch over his family while he is gone.

Njihove porodice su ih odbacile, nisu mogli
Their family kicked them out, they can't go back there

Ivice Kostelić i njihove porodice osvojio je prvu nagradu na festivalu dokumentarnog filma u Albeni u Bugarskoj.
Ivica Kostelic and their family won first prize at the documentary film festival in Albena, Bulgaria.

Ako znas njihove porodice i njihovu proslost, bice veoma precizno
If you knew their family histories, it could be very accurate

Nadalje od toga kakva su zaleđa njihove porodice, u kojim su klubovima članovi
Furthermore, what their family backgrounds are, what clubs they belong to,

Mislila sam da su me uzeli da budem deo njihove porodice, ali me tretiraju kao ništariju.
I thought they took me in to be part of their family but, they treat me like dirt.

Morate razumeti kako se ti ljudi osećaju i šta njihove porodice dožive kada se to dogodi.
And you have to understand what those people feel and what their family experiences when it happens.

Na 21. rođendan otac mu otkrije da muškarci iz njihove porodice mogu da putuju kroz vreme
At the age of 21 Tim discovers the men in his family can time travel-

otkriva svom sinu da su muškarci iz njihove porodice oduvek imali sposobnost da putuju kroz vreme.
Tim's… father… tells his son that the men in his family have always had the ability to travel through time.

su muškarci iz njihove porodice oduvek imali sposobnost da putuju kroz vreme.
tells his son that the men in his family have always had the ability to travel through time.

otkriva svom sinu da su muškarci iz njihove porodice oduvek imali sposobnost da putuju kroz vreme.
Tim's father tells his son that the men in his family have always had the ability to travel through time.

otkriva svom sinu da su muškarci iz njihove porodice oduvek imali sposobnost da putuju kroz vreme.
Tim's father tells his son that the men in his family have always had the ability to travel.

su muškarci iz njihove porodice oduvek imali sposobnost da putuju kroz vreme.
tells his son that the men in his family have always had the ability to travel through time.

Posle još jedne nezadovoljavajuće novogodišnje zabave, Timov otac( Bil Naji) otkriva svom sinu da su muškarci iz njihove porodice oduvek imali sposobnost da putuju kroz vreme.
After another unsatisfactory New Year party, Tim's father(Bill Nighy) tells his son that the men in his family have always had the ability to travel through time.

Devet minuta koje postaje životni vek, v za one putnike i njihove porodice.
Nine minutes of it that became a lifetime for those passengers and now for their families.