NJIHOVOG RADA - превод на Енглеском

• their work
• their labors

Примери коришћења Njihovog rada на Српском и њихови преводи на Енглески

Od 100 ubijenih novinara, najmanje 32 ubijeno je u znak osvete zbog njihovog rada, neretko kao odgovor na izveštaje u kojima su obelodanili korupciju
Of these, at least 32 were killed in retaliation for their work, frequently in response to reports exposing corruption

Zbog njihovog rada i žrtve vi učite da napravite prostor u svojoj stvarnosti za moćnije ljude.
Because of their work and sacrifice you are learning to make space in your reality for empowered humans.

privrednog kriminala, iako je od početka njihovog rada prošlo već 14 meseci.
economic crime departments, although it has been 14 months since the beginning of their work.

Nadamo se da će ovaj skup omogućiti kvalitetnu diskusiju u pogledu najboljih načina za obezbeđivanje svih aspekata sigurnosti novinara i njihovog rada.
We hope that the event will have good-quality discussions on best ways of assuring all aspects of safety of journalists and their work.

je njihova bezbednost i zdravlje na radu pod rizikom usled njihovog rada- znak nepoboljšanja uslova rada..
health at work is at risk due to their work- a sign of non-improvement of working conditions.

Novembar 2016. Bujanovac- Predsednik opštine Bujanovac Šaip Kamberi je razgovarao sa predstavnicima lokalnih medija o budžetskim sredstvima za finansiranje njihovog rada u 2017. godini.
November 2016. Bujanovac- Saip Kamberi, the Mayor of Bujanovac, talked with representatives of the local media about the budgetary resources for financing their work in 2017.

povećati pritisak na one koji iskorišćavaju decu i profitiraju od njihovog rada.
increase pressure on all those who are exploiting children and profiting from their labor.

vi ste ušli u plod njihovog rada«( po Jovanu 4: 38).
others have labored and you have entered into their labor”(John 4:38).

Rezultati njihovog rada su vidljivi,
Results of their work is obvious,

Veliki broj radnika ulaže žalbe o efektima njihovog rada i to se odražava na njihovo psihosocijalno zdravlje.
A large number of workers lodge complaints about the effects of their work and this affects their psychosocial health.

obezbeđenja BAS vode kriminalizaciji njihovog rada i siromaštva u kom žive
BBS security lead towards the criminalization of their work and the poverty they live in

Tek malen broj ljudi u punoj meri shvata koliko je njihova sreca zavisna od njihovog rada; od cinjenice da su necim uposleni, bez mogucnosti da se hrane sami sobom.
Few persons realize how much of their happiness is dependent upon their work, upon the fact that they are kept busy and not left to feed upon themselves.

Treće je fascinacija slaganjem složenih predmeta u povezane pokretne delove, i posmatranje njihovog rada u suptilnim ciklusima,
Third is the fascination of fashioning complex puzzle-like objects of interlocking movements and watching them work in subtle cycles,

modernog para udubljenog u izazovima njihovog rada.
modern couple absorbed in the challenges of their work.

ali i efekti njihovog rada.
along with the effects of their work.

povećanje odgovornosti institucija i javnih funkcionera kroz praćenje i kontrolu njihovog rada.
public officials' accountability in Serbia through monitoring and oversight of their work.

osobodi ljude koji su ti dali poklone njihovog rada da bi stvorili još vrednosti.
can free the folks who have given you gifts of their labor to produce more value.

Treće je fascinacija slaganjem složenih slagalici-nalik predmeta u povezane pokretne delove, i posmatranje njihovog rada u suptilnim ciklusima,
Third is the fascination of fashioning complex puzzle-like objects of interlocking moving parts and watching them work in subtle cycles,

Ipak, to što neke od njih zauzimaju važne funkcije isključivi je plod njihovog rada, a ne puko ispunjavanja forme”, naglašava Arsić.
However, the fact that some of them occupy important positions is the exclusive result of their work, and not merely the fulfillment of form," Mr. Arsic says.

možemo staviti na raspolaganje poljoprivrednicima relevantne informacije o povećanju efikasnosti njihovog rada.
we can make available for the farmers relevant information for the increase of the efficiency of their work.