NOĆNIH - превод на Енглеском

• night
• nocturnal
• nights
• nightmares

Примери коришћења Noćnih на Српском и њихови преводи на Енглески

Pitam se je li ova ideja nastala tokom jednog od dugih noćnih izlazaka sa njegovim studentima, što mu je bio omiljeni običaj.
I wonder if this idea came about during one of his long nights out with his students, a happy habit of his.

Od onda deca imaju mnogo više noćnih mora nego odrasli, a to traje sve dok ne napune sedam ili osam godina.
From the same age, children typically have many more nightmares than adults do until age 7 or 8.

Od noćnih letećih sisara do ljugavig gmizavaca,
From nocturnal flying mammals to slithery limbless reptiles,

Jeste li se ikada zapitali koja je razlika između dnevnih i noćnih krema za negu lica.
Have you ever wondered what is the difference between day and night cream for your face.

Tada je Vojtila promenio ton, i načinio me učesnikom jedne od svojih noćnih vizija, i rekao mi:“ Reci ovo onima koje ćeš sresti u Crkvi trećeg milenijuma.
Wojtyla- the Monsignor explained- having told me one of his nocturnal visions, tells me:“Remind this to those whom you will meet in the Church of the third millennium.

Jeste li se ikada zapitali koja je razlika između dnevnih i noćnih krema za negu lica?
Ever wondered if there is any difference between day and night face creams?

imate neke ptice i neke vrste noćnih bića koja mogu da vide u mraku.
a certain type of nocturnal creatures where they can see in the dark.

brzih i udobnih noćnih autobusa.
fast and comfortable night buses.

Mnogi od noćnih vozova napravljeni su tokom 80-ih,
Many of the night trains were built in the 80s,

Na primer, trenutno istražujem vezu između učestalosti noćnih lutanja pacijenata i njihovih dnevnih aktivnosti ili ishrane.
For example, I'm currently examining correlations between the frequency of a patient's nightly wandering and his or her daily activities and diet.

To nesagledivo drvo će biti večiti simbol veze noćnih vilovnjaka sa prirodom,
The immense tree would be an everlasting symbol of the night elves' bond with nature,

ja samo viđam Familiju tokom mojih dnevnih i noćnih zadataka.
I only ever see Family during my daily and nightly tasks.

rekao je Si u poruci koju je pročitao na početku noćnih vesti na glavnom državnom tv kanalu.
true comrade," said Xi in a message read at the beginning of the nightly news on the country's main TV channel.

Takođe je rekao:„ O tebi mislim na postelji svojoj, tokom straža noćnih promišljam o tebi“ Psalam 63.
He wrote;“On my bed I remember you; I think of you through the watches of the night.

David je napisao:„ O tebi mislim na postelji svojoj, tokom straža noćnih promišljam o tebi“ Ps.
The psalmist David wrote,“On my bed I remember you; I think of you through the watches of the night.

mi bismo ga samo ščepali i odveli pravo kući- kao jedno od onih malih pilića iz jednog od onih noćnih štandova.
took it straight home- like taking a baby chick home from one of the night-time stands.

šta im je bio najveći problem tada je obeleženost noćnih linija.
other operators, submitted numerous complaints regarding markings on nights routes.

Dok je užasna bitka besnela između Legije i noćnih vilovnjaka oko i iznad glavnog grada,
As the horrific battle between the Legion and the night elves' allies raged around and above the ruined capital city,

čak i hranu tokom noćnih okupljanja, Okup je pružio učesnicima pravu mogućnost da se bolje upoznaju,
even food at the nightly events, Okup is giving its participants a real opportunity to get to know each other,

Da bi ostao budan tokom noćnih smena, često uživa u svežem vazduhu,
To stay awake during the night shifts, he often enjoys the fresh air,