NORMAMA - превод на Енглеском

• norms
• standards
• mores
• norm

Примери коришћења Normama на Српском и њихови преводи на Енглески

uprkos socijalnom pritisku ili zbunjujućim socijalnim normama.
confusing social mores.

radi u skladu sa moralnim normama i unutrašnjom istinom.
works in accordance with moral norms and inner truth.

Imamo pravo da delujemo slobodno i u skladu sa međunarodnim zakonima i normama”, dodao je on.
We reserve the right to act freely in accordance with international law and standards," he added.

javnoj politici i društvenim normama mogu dovesti do veće ravnopravnosti- za muškarce,
public policy, and social mores can lead to more equality- for men,

Imamo pravo da delujemo slobodno i u skladu sa međunarodnim zakonima i normama”, dodao je on.
We reserve the right to operate freely in accordance with international laws and norms,” he added.

na preduzetnički način, sa ciljem da budemo ne samo u skladu sa postojećim normama nego i da stvaramo nove.
aiming not just to comply with existing standards but also to shape new ones.

javnoj politici i društvenim normama mogu dovesti do veće ravnopravnosti- za muškarce,
public policy and social mores can lead to more equality- for men,

Nikada ne pregovaram o svojim idejama sa normama, jer vas one stavljaju na razne jastuke,
I never negotiate my ideas with the norms because they put you on different pillows,

GDPR van Evropske unije: Sve što treba da znate o novim EU normama o zaštiti podataka.
GDPR explained: What you need to know about the EU's data protection rules.

promenjene protivno normama međunarodnog prava.
while violating the norms of international law.

njihove posade od strane naših graničnih službenika u potpunom je skladu s normama međunarodnog prava,
their crews were detained by our border guards in full compliance with the norms of international law,

bi uskladila svoje poslovanje sa međunarodno priznatim normama.
align their business with internationally recognized standards.

povećanje kapaciteta za prihvat, usklađivanje postupaka azila s normama Unije, integraciju migranata na lokalnom
ensure that asylum procedures are in line with Union standards, integrate migrants at local

potom sledi prilagodjavanje ostalih zakona evropskim normama.
carried out appropriately and other law adapted to European standards.

sukladno međunarodnopravnim normama.
in accordance with international standards.

NJegovi sledbenici oduševljeni su njegovim bezbrižnim odnosom prema normama političkog ponašanja,
His followers delight in his insouciance toward the norms of political behavior, his dismissal of“political correctness,”

Verujem da je to bila greška i preduzet je ispravan korak u skladu sa diplomatskim normama", rekao je on na zajedničkoj konferenciji za novinare sa svojim zvaničnim domaćinom,
I believe it was a mistake, and the right step was taken according to the norms of diplomacy," he said at a joint news conference with his official host,

se može takođe obezbediti, na zahtev, pod uslovom prethodnog obaveštavanja, u skladu sa nacionalnim normama koje se primenjuju u vezi transporta pasa za asistenciju, u slučaju da ovi postoje.
provided that the notification has been made in accordance with applicable national rules on assistance dogs' transport, if they exist.

zajedno sa predstavnicima Egipta, u skladu sa normama nacionalnog i međunarodnog prava”, kazao je Markin, prenosi Rojters.
together with the representatives of the Republic of Egypt in accordance with the norms of national and international law,” Markin said, according to Interfax.

učniti" sve što može da dokaže da su neka rešenja u suprotnosti sa makedonskim ustavom i protivna… normama UN".
also“will do my best to show that some of the solutions are against Macedonia's Constitution and against… the norms of the United Nations.”.