NOVČANE - превод на Енглеском

• cash
• monetary
• money
• financial
• fines
• pecuniary

Примери коришћења Novčane на Српском и њихови преводи на Енглески

Nikako se ne upuštajte u bilo kakve novčane transakcije.
Please don't indulge in any money transactions with them.

Zašto bi trebalo da preispitamo novčane donacije na Kosovu.
Why we should rethink money donation in Kosovo.

Tek smo se izvukli iz novčane rupe.
We just climbed out of a money hole.

Zaradite putovanja po svetu, novčane bonuse, novi automobil,
Earn global travel, cash bonuses, a new car,

Ako je to bila provala zbog novčane koristi… ovde postoji dosta vrednih stvari koje su mogle biti lako ukradene.
If it was a burglary for monetary gain, there's plenty of valuable stuff they could've stolen more easily.

Osnovne pretpostavke za pretvaranje pozicija aktive i pasive u novčane tokove definisane su Politikom Banke za upravljanje kamatnim rizikom.
Basic assumptions for the conversion of assets and liabilities in the cash flows are defined in the Bank's Policy for managing interest rate risk.

Možda imate trenutno neke novčane probleme ili terate obilje od sebe
Perhaps you have some money issues right now

Ne u smislu novčane vrednosti- vaš partner bi trebalo da vas nadahnjuje da” rastete”,
Not in terms of monetary value- your partner should contribute a quality that inspires you to grow,

Kod nas možete odmah dobiti novčane pozajmice na osnovu zaloga Vaših dragocenosti,
On the basis of pawning your valuable items, you can immediately get cash loan with full discretion

Činjenica je da nema novčane koristi u rješavanju onih problema koje se mogu odstraniti popravkom.
The fact is, there is no monetary benefit to resolving any problems which are currently being serviced.

Iznos isplaćene novčane naknade za koji je plaćen doprinos,
The amount of paid cash benefit for which the contribution has been paid,

sami univerziteti nude stipendije i druge vrste novčane pomoći i neke su baš namenjene internacionalnim studentima.
individual universities offer scholarships and other types of financial aid, and some of these are targeted at international students.

Dakle, ako novčana potražnja želi kupiti to nema ništa s potrebom jer možda osoba nema novčane potražnje i očajno treba, recimo, zalihe vode.
Well, if it's money demand that wants to buy it has nothing to do with need because maybe the person has no money demand and desperately needs, say, water supply.

Dakle, nema novčane motivacije, a u trenutnom sistemu stvari se ne događaju
Therefore, there is no monetary incentive and in this system, if there is no monetary incentive,

ali ne postoje novčane ili zatvorske kazne osim u slučaju kada oglašivač odbija
but there are no fines or prison time except for the infrequent instances when an advertiser

To znači da je najbogatiji čovjek na svetu upravo povećao svoje novčane zalihe za više od 1, 8 milijardi dolara.
That means the world's richest man just bolstered his cash reserves by more than $1.8 billion.

postoje šanse da imate novčane probleme ili da vas neko obmanjuje….
as there are chances that you may have financial issues or betrayed by someone.

postoje neki problemi zbog kojih se jednostavno ne mogu razviti takve novčane mere koje su neophodne za tržište.
there are some issues for which you just can't develop the kind of money measures that you need for a market.

Zatvorske i novčane kazne za klevetu i uvrede ličnog integriteta
Prison sentences and fines for defamation and insults to a person's dignity

Pripremamo vredne novčane i robne nagrade,
We prepare valuable monetary and commodity awards