PECUNIARY - превод на Српском

• новчане
• материјални
• новчаног
• новчани
• новчана
• finansijskih

Примери коришћења Pecuniary на Енглеском и њихови преводи на Српски

western Europe give the countries of eastern Europe a substantial amount of pecuniary aid, provide them with access to the European Common Market,
западна Европа дају источноевропским земљама издашне своте новчане помоћи, обезбеде им приступ заједничком европском тржишту

entrepreneurs may not settle their mutual pecuniary obligations in the manner set out in paragraph 1 hereof if,
предузетници не могу измиривати међусобне новчане обавезе на начин из става 1. овог члана, уколико су њихови рачуни

According to the ICSID Convention,“Each Contracting State shall recognize an award rendered pursuant to this Convention as binding and enforce the pecuniary obligations imposed by that award within its territories
Према ИЦСИД Конвенције,“ Свака држава уговорница признаје награду донесена у складу са овом конвенцијом, као обавезујуће и спроводи новчане обавезе које та награда у оквиру својих територија

The ICSID Convention provides that“Each Contracting State shall recognize an award rendered pursuant to this Convention as binding and enforce the pecuniary obligations imposed by that award within its territories as if it were a final judgment of a court in that State”.
Према ИЦСИД Конвенције,“ Свака држава уговорница признаје награду донесена у складу са овом конвенцијом, као обавезујуће и спроводи новчане обавезе које та награда у оквиру својих територија као да је коначна пресуда суда у тој држави.”.

A poet, having very unusual pecuniary resources, might, while retaining the necessary idea of art,
Pesnik sa sasvim izuzetnim novčanim sredstvima mogao bi- zadržavajući potpuno shvatanje umetnosti

may such right be denied to him or replaced with pecuniary compensation, except in the case of termination of employment relationship in accordance with this Act.
му се то право може ускратити или заменити новчаном накнадом, осим у случају престанка радног односа у складу са овим законом.

IJAV, to make pecuniary contributions, in accordance with their payment abilities,
u skladu sa svojim mogućnostima uplate novčane priloge Fondaciji za pomoć novinarima

and turnover under pecuniary account, turnover
plaćanja i prometa po novčanim računima, prometa

he no longer requires pecuniary assistance.".
он не више не захтева новчану помоћ.".

as well as the Letter of intent of the bank on fulfilment of pecuniary obligations from the Gas transportation agreement.
понуде издату од стране[…], као и Писмо о намерама банке о испуњењу Новчаних обавеза по Уговору о транспорту природног гаса.

other entities as defined in paragraph 1 herein are obliged to submit to the National Bank of Serbia evidence of fulfilling the conditions determined by this Law regarding the pecuniary part of the core capital
дужни су да, пре уписа промене основног капитала у регистар, поднесу Народној банци Србије доказ о испуњености услова прописаних овим законом у погледу новчаног дела основног капитала

where the paid amount of pecuniary part of share capital shall not be lower than the amount of the minimum share capital from Article 293 of this Act.
најмање 25% основног капитала, при чему уплаћени износ новчаног дела основног капитала не може бити нижи од износа минималног основног капитала из члана 293. овог закона.

chattels and realties, and pecuniary assets in the gyro account of the National Bank of Serbia.
непокретне ствари и новчана средства на жиро-рачуну Народне банке Србије.

more precisely a one-off pecuniary assistance, building material for completing the already initiated building of houses
напусте колективне центре, и то једнократну новчану помоћ, грађевински материјал за довршетак градње започетих кућа

as well as to the claim for pecuniary compensation such a member is entitled to,
стиче у друштву стицаоцу, као и на потраживање новчане накнаде на коју има право поред

the primary reason for the discontinuation of the museum was pecuniary conditions and the distance from of the museum from the area where most Serbian-Americans are setteled in Chicago.[6] With the aim
примарни разлог за гашење музеја били су материјални услови и удаљеност музеја од подручја где је већина Американаца српског порекла у Чикагу.[

accounts which are different from the accounts used for holding cash of the AB The funds on the client pecuniary account may not be included in the assets of company in liquidation
se na računu ili računima koji se razlikuju od računa koji se koriste za držanje novčanih sredstava OB Sredstva na novčanom računu klijenata ne mogu se uključiti u likvidacionu ili stečajnu masu investicionog društva

which, as defined by the pecuniary canons of taste of the leisure class,
је дефинисано новчаним канонима укуса доколичанске класе,

org. rsby January 31, 2017. The winner will be awarded a plaque and a symbolic pecuniary amount(of 20,000 dinars)
uhvatizivot@ oplus. org. rs Dobitniku nagrade će biti uručena plaketa i simboličan novčani iznos( 20. 000 dinara)

stipulate that the contractual obligation must be defined or definable, and that the pecuniary contractual obligation is deemed definable as regards its amount if it depends on agreed variable elements(variable interest rate),
уговорна обавеза мора бити одређена, односно одредива, те да је новчана уговорна обавеза одредива што се тиче њене висине ако зависи од уговорених променљивих елемената( променљива каматна стопа),