NOVAJLIJE - превод на Енглеском

• newcomers
• rookies
• new guys
• newbies
• freshmen
• prospects
• rookie
• new guy
• newcomer
• probie
• pledges
• new kids

Примери коришћења Novajlije на Српском и њихови преводи на Енглески

Ksander, novajlije.
Xander, newbies.

Novajlije, koliko ima aktivnih!?
Pledges, how many actives are there?

Da, novajlije su prošle ruski rulet.
Yeah, prospects made it through roulette.

Te novajlije ne traju dugo.
These new kids, they never last.

upoznajte novajlije 15. odjeljenja!
meet the rookies of 15 division!

Da ste novajlije, pojavili bi ste se na premijeri sezone.
If there were new guys, they'd have shown up in the season premiere.

Novajlije, koliko ima aktivnih!? 45, gospodine!
Pledges, how many actives are there… 45, sir!

Plešem u krilu za novajlije?
Lap dancing for newbies?

Senzacija novajlije koji je došao u sezonu nepoznat.
The rookie sensation came into the season unknown.

Mislio sam da njega samo malo više maltretiraju nego ostale novajlije.
I just thought he took the bullying harder than the other new kids.

Chuckles[ sighs] Novajlije.
Chuckles[sighs] Rookies.

Mi smo novajlije.
We're the new guys.

Sigurno ste novajlije.
You must be newbies.

Upozorila sam te da ne biraš novajlije… u prvoj" glavi porodice.".
I warned you not to pick a rookie… in your first"head of household.".

Moloch-Ijev nestanak povreda podudara se sa intervencijom novajlije.
Moloch's wound disappearance coincides with the new guy intervention.

Novajlije su prethodno ovladale lakšim mašinama od 240km/ h pa onim srednjim od 270km/ h.
The rookies have graduated from 150 mile-an-hour lightweight machines to 170 mile-an-hour middleweights.

Napad novajlije?
The newcomer attack?

Žao mi je zbog novajlije.
Sorry to hear about the rookie.

Entuzijazam novajlije.
New guy enthusiasm.

Klejtonov otac i ja smo zajedno bili novajlije u Ozu.
Clayton's father and I were both rookies at Oz.