NOVINARI KOJI - превод на Енглеском

• journalists who
• reporters who
• writers who

Примери коришћења Novinari koji на Српском и њихови преводи на Енглески

S druge strane, i sami novinari koji imaju tržišnu prođu svoj talenat i znanje zloupotrebljavaju pa kolumnišu u više medija istovremeno.
On the other side, those journalists who are highly valued in the market often abuse their talent and write for several media outlets at the same time.

Postoje neki novinari koji mislim da mogu to,
There are some journalists that I think could do that,

Ipak, ostaje pitanje rezultata takvih postupaka, jer novinari koji prekrše kodeks jednostavno ignorišu mišljenje Vijeća časti.
Still, the question remains as to the results of such practice, since journalists that break the code simply ignore the opinions of the Council of Honor.

samo je prešlo iz ruke u ruku i„ novinari koji mu se protive su postali mete“.
it has just changed hands and"the journalists who oppose it are made targets".

Čest slučaj je i da novinari koji krše ovo pravilo svoje tvrdnje zasnivaju na informacijama dobijenim od jednog anonimnog izvora,
It is often the case that journalists who break this rule base their assertions on information received from one anonymous source,

strani novinari koji su išli u ratne zone.
foreign journalists who went to war zones.

Novinari koji se usude da pišu o onome što se lokalnim moćnicima ne dopada i dalje rizikuju da ostanu bez posla ili budu tuženi, a sudeći prema sudskim
Those journalists that are brave enough to do their job against the liking of the local power players still risk being fired

Novinari koji su dali otkaze naveli su u svom saopštenju da to čine u znak solidarnosti sa glavnim i odgovornim urednikom Evenimentul Zileia Danom Turturikom, jednim od onih koji bi trebalo da budu smenjeni.
In a statement, the journalists who resigned said they were doing so as an act of solidarity with Evenimentul Zilei editor-in-chief Dan Turturica, one of those slated for replacement.

Novinari koji još imaju sreću da rade u drugim kompanijama pitaju se kada će na njih doći red, rastu strah
Journalists that are still lucky to have a job in other companies now wonder when their turn will come.

nezavisni naučnici koji proučavaju fenomen, i novinari koji dovode u pitanje zvanični stav,
the independent scientists who study the phenomenon, and the journalists who question the official line, the following.">

Drvo ubilo dvoje novinara koji su izveštavali o oluji u SAD.
A falling tree killed two TV journalists who were covering the storm in North Carolina.

Ljubavi, ima puno novinara koji žele razgovarati s tobom.
My love, there's a lot of journalists who want to speak with you.

( Smeh) Novinarima koji su studirali novinarstvo,
(Laughter) Journalists who studied journalism,

To je poput novinara koji se infiltriraju u džamije.
It's like journalists who infiltrate mosques.

Novinarima koji bi trebalo da pišu o vama?
Journalists who will write about your cause?

Pozivamo Tursku da odmah oslobodi novinare koji su uhapšeni zbog svog posla.
We urge Turkey to release immediately the journalists who have been detained for their work.

Ali, malo je novinara koji do njih mogu da dođu.
There are very few journalists who can go there.

Да ли би требало судити новинарима који су подстицали на ратне злочине?".
Is it democratic to imprison journalists who have revealed war crimes?”.

Неколико новинара који су покушали да пробају Гулен пронашли су се гоњени или затворени.
Several journalists who have tried probing Gulen have found themselves prosecuted or jailed.

Или обратите пажњу на новинаре који су помогли да ме истисну са сајта FiveThirtyEight.
Or look at the journalists who helped push me out of FiveThirtyEight.