OBA PRAVCA - превод на Енглеском

• both directions
• both ways

Примери коришћења Oba pravca на Српском и њихови преводи на Енглески

Jato riba proteže se levo i desno od mene, po nekoliko stotina metara u oba pravca.
The whole school stretches out on either side of me for a quarter of a mile or more in either direction.

ostalo su obični putevi sa samo jednom trakom u oba pravca.
the rest is ordinary highway, with just one lane in each direction.

Kada bude završen, on će imati tri automobilske trake u oba pravca, povezujući Novi Sad sa Sremskom Kamenicom,
When completed, the bridge will provide three auto lines in each direction, connecting Novi Sad with Sremska Kamenica,

Подношење из оба правца на једној ноктију може довести до ломљења и пилинга.
Filing from both directions on one nail can lead to breakage and peeling.

Права наставља да иде у оба правца.
It just keeps going on in both directions.

долази из оба правца.
it's coming from both directions.

Господине, стижу из оба правца!
Sir, they're coming from both directions!

Оба правца су визуелног језика слична,
Both directions are similar in visual language,

Да бисте спречили информације послате из оба правца и сударају један користи два канала,
To prevent the sending of information from both directions and collide makes use of two channels,

У оба правца сваког дана се превозе милиони барела нафте: кроз Суецки канал у Средоземно море,
Millions of barrels of oil pass through these waters daily in both directions, to the Mediterranean through the Suez Canal

Лондонски мост био је затворен у оба правца, као и поједине станице јавног превоза.
The bridge was closed off in both directions, as was the London Bridge train station as well.

Кров у овом дизајну може да се креће у једном смеру или да се истовремено помера у оба правца.
The roof in this design can move in one direction or move apart in both directions at once.

појачавају сигнал у оба правца без повратних информација,
amplifying the signal in both directions without causing feedback,

који се манифестују и кроз раст интензитета посета у оба правца.
manifesting also through the increased intensity of visits in both directions.

Још једном, стрелице на оба краја подразумевају да се пружа бесконачно у оба правца, тако да је то, још једном, права.
Wait once again arrows on both sides means that this thing is going to go on forever in both directions, so once again it is a line.

напомиње да та сарадња мора да иде у оба правца.
also reiterating that this cooperation must work in both directions.

Цариградским друмом у оба правца прошли су многи:
Many passed in both directions along what was to be the Tsarigrad Road:

они прихватају закључак и тренинг у оба правца, од дна до врха
training procedure in both directions, bottom-up and top-down pass,

кугличне лежајеве и другу робу у оба правца пре него што се претње о повећању тарифа преточе у стварност.
other goods in both directions before threatened tariff hikes took effect.

архетипског човека кадрог за безгранично-хармонично ширење у оба правца, увис и наниже.
ready for the limitless, harmonious spread in both directions, upward and downward.