OBAVEŠTAVAJU - превод на Енглеском

• inform
• notifying
• tell
• informing
• notify

Примери коришћења Obaveštavaju на Српском и њихови преводи на Енглески

Ali, shvatila sam i koliko neke druge federacije bolje obaveštavaju svoje sportiste o promenama pravila,
But I also learned how much better other Federations were at notifying their athletes of the rule change,

Sigurno ste videli ove znakove koji vas obaveštavaju da se grmlje i sredina autoputa
You've probably seen signs like this that tell you that the shrubbery and the highway median

koliko neke druge federacije bolje obaveštavaju svoje sportiste o promenama pravila,
Federations were at notifying their athletes of the rule change,

Oni su u interaktivnoj komunikaciji i obaveštavaju vas kada je dostignuta programirana temperatura, kada je isteklo programirano vreme,
It pairs with the Radio Digital Thermocontrol, communicating interactively and informing you remotely when the programmed temperature has been reached, the programmed time has elapsed,

veb stranice obaveštavaju korisnike o njihovoj izloženosti ovakvoj šemi
web pages notify users of their exposure to this scheme

na plažama na ostrvu stoje znakovi na više jezika koji obaveštavaju posetioce da ne uzimaju pesak.
laws about removing sand, but noted that the island's beaches have signs in several languages informing visitors.

potpuno i blagovremeno obaveštavaju javnost, mislim da je očigledno da treba da ga čine novinari
completely and timely informing the public, I think it is obvious that it should be made up from the journalists

Sada, izmenom Zakona, Vlada namerava da medijima nametne dodatnu obavezu da kolektivne organizacije obaveštavaju ne samo o okolnostima relevantnim za obračun naknade koja se prema tarifi plaća, već i za njenu dalju podelu vlasnicima prava.
Now, with amending the Law, the Government intends to impose an additional obligation on the media to inform collective organizations not only on the circumstances relevant for the calculation of the fee paid according to the tariff, but also for its further distribution to owners of the rights.

Nezavisno društvo novinara Vojvodine( NDNV) obaveštavaju javnost da je predsednik NDNV-a Nedim Sejdinović u protekla dva dana,
the Independent Journalists' Association of Vojvodina(IJAV) inform the public that the President of IJAV, Nedim Sejdinović, has received a

Izviđači redovno o svojim aktivnostima obaveštavaju javnost putem društvenih mreža,
Scouts regularly inform the public about their activities through social networks,

posebno kada je ona“ zagrejana”, oni obaveštavaju i koordiniraju nerešene zahteve govora/ odgovora da bi se izbeglo ponavljanje iste poruke,
especially when it is a heated one, they inform and coordinate the pending speech requests to avoid repetition of the same message and to mediate between

koji me odmah obaveštavaju da će mi ljudska prava biti narušena uvek kad jedem u kantini Komisije( Savet Evrope preko puta je mnogo bolji).
who promptly informed me that my human rights were being violated every time I ate at the Commission's canteen(the European Council across the road is much better).

Stručni ispit za posrednikeObjavljeno 19. maja 2017. Obaveštavaju se zainteresovani kandidati za polaganje Stručnog ispita za posrednike u prometu
Professional exam for mediatorsPublished on May 19, 2017. All interested candidates are informed about taking the Professional Exam for Mediators in Trade and Lease of Real

Republički javni tužilac ili zamenik koga on odredi ili portparol obaveštavaju javnost putem usmenih
The Republic Public Prosecutor or the Deputy who is assigned by the Prosecutor or the Spokesperson inform the public through verbal

Obaveštavaju se svi zainteresovani pravni subjekti( zdravstvene ustanove i druge zainteresovane strane za koje postoji pravni osnov
All interested legal entities(healthcare institutions and other interested parties for which there are legal grounds to be financed from the budget) are informed that by August 5,

Izrael obično obaveštava Rusiju nekoliko minuta pre napada.
Israel usually informs Russia minutes before an airstrike.

Радар, Џесијев нови помоћник, обавештава Џесија о предстојећој авантури са Петром.
Radar, Jesse's new assistant, notifies Jesse of an upcoming adventure with Petra.

Амерички обавештајци обавештавају Фербурна да је Швајгер одведен у логор на Опернплацу.
American intelligence informs Fairburne that Schwaiger has been taken to a detainment camp at the Opernplatz.

Simbol tuširanje vas obaveštava da imate dovoljno tople vode za prvo tuširanje.
The Shower symbol tells you that you have enough hot water for the first shower.

On obaveštava Gilgameša da, ako može ostati budan sedam dana, postaće besmrtan.
He informs Gilgamesh that if he can stay awake for seven nights, he will become immortal.