OBEĆAVŠI - превод на Енглеском

• promising
• pledging
• vowing
• promised

Примери коришћења Obećavši на Српском и њихови преводи на Енглески

ponedeljak je saopštio da pokreće istragu obećavši da će ona« biti završena u najkraćem mogućem roku».
said he was opening an investigation, promising it"will be completed in the shortest possible time".

To će biti prvi razgovori od kako je novi iranski predsednik Hasan Rohani preuzeo položaj uavgustu obećavši da će predvoditi diplomatska nastojanja sa ciljem ublaženja sankcija Zapada njegovoj zemlji.
The nuclear talks will be the first since Iranian President Hassan Rouhani took office in August, promising to lead a diplomatic effort to ease Western sanctions on his country.

Došao sam odlučan da uputim početni signal na pragu nove istorije“, rekao je Kim na početku samita obećavši da će zadržati„ iskren
I came here determined to send a starting signal at the threshold of a new history,” Kim told Moon as the meeting began, promising a“frank, serious

mi pruže podršku, ali i da me motivišu, obećavši mi za ulazak u vodu,
my parents stood by me, motivating me, promising that after I enter the water,

Evropska perspektiva Balkana je mirovni projekat naše generacije," dodala je ona, obećavši da će Austrija nastojati da gradi" zajedničku oblast mira,
European prospects for the Balkans are a peaceful project of our generation," she added, pledging that Austria would seek to build"a common area of peace,

završimo reforme u pravosuđu i ispunimo i političke kriterijume”, rekao je Bučkovski, obećavši da će se to dogoditi tokom ove godine.
meet the political criteria as well," Buckovski has said, promising this will happen during this year.

Predsednik Francuske Fransoa Oland došao je na vlast posle predsedničkih izbora u maju, obećavši da će se izboriti sa rastom nezaposlenosti,
President Francois Hollande rode to power in a presidential election in May vowing to tackle surging unemployment, but is struggling to

Američki sekretar za odbranu Donald Ramsfeld razgovarao je u Tirani sa visokim albanskim zvaničnicima, obećavši nastavak visokog nivoa obuke
US Secretary of Defence Donald Rumsfeld held talks with senior officials in Tirana, pledging continued high-level training and exercises to help

budu održani do marta iduće godine, obećavši značajna poreska smanjenja ukoliko desni centar povrati vlast.
which is expected by next March, promising hefty tax cuts if the centre-right regained power.

rekao je Tadić, obećavši punu podršku inicijativi.
the rest of the world," Tadic said, pledging full support for the initiative.

gledamo napred“, rekao je on, obećavši da će„ izvući neophodne posledice“ za izbore u još dvema pokrajinama u maju.
we are looking ahead,” he said, promising to draw“the necessary consequences” for the two next two state elections in May.

nacionalno-bezbednosni establišment kada je pregovarao sa Rusijom da se okončaju nadzemna nuklearna testiranja, obećavši da će ukloniti američku vojsku iz Južnog Vijetnama,
National Security establishment when he negotiated with Russia to end above-ground nuclear testing, promised to remove American troops from South Vietnam,

start-ap poslove u svim zemljama, obećavši da će Kina i dalje biti otvorena za strane investicije
business start-ups in all countries, pledging that China will remain open to foreign investment

pisao sam svome ocu obaveštavajući ga o razvoju događaja i obećavši da ću učiniti sve što mogu,
however, I wrote to my father informing him of developments and promising to do what I could,

rekao je u sredu( 21. juna) američki predsednik Džordž V. Buš, obećavši podršku Vašingtona u ostvarivanju tog cilja.
US President George W. Bush said Wednesday(21 June), pledging Washington's support for efforts to achieve that goal.

rekao mu„ da prekine“, obećavši odlučan odgovor.
telling him to‘cut it out' and promising a firm response.

ministar ekonomije Fatmir Besimi posetio je istraživače obećavši dodatna sredstva za promovisanje,
Minister of Economy Fatmir Besimi visited the explorers, pledging additional funds for promotion,

U ponedeljak, srpska vlada pozvala je Šljivančanina i drugu dvojicu najtraženijih haških optuženika-- Radovana Karadžića i Ratka Mladića-- da se takođe predaju, obećavši da će Srbija i Crna Gora nastaviti da ispunjavaju svoje obaveze prema Haškom tribunalu i drugim međunarodnim telima.
On Monday, the Serbian government called on Sljivancanin and the two other most wanted war crimes suspects-- Radovan Karadzic and Ratko Mladic-- to also surrender, promising the country would continue to meet its obligations to the UN tribunal and other international bodies.

privremenih institucija predstavlja prioritet», istakao je Holkeri, obećavši takođe da će raditi na približavanju Kosova međunarodnim
provisional institutions is a priority," Holkeri has said, pledging also to work towards bringing Kosovo closer to international

razvoja došla je na vlast obećavši da će iskoreniti korupciju,
Development Party came to power pledging to root out corruption,