PLEDGING - превод на Српском

• obećavajući
• obećavši
• обећао
• obećanje
• se obavezuju
• да се закуну
• obećavaju
• obećava
• обећавши
• су се обавезале
• обећања
• zavetovanje

Примери коришћења Pledging на Енглеском и њихови преводи на Српски

the eight parties signed a joint statement pledging constitutional reform by March 2006.
osam stranaka potpisalo je zajedničku izjavu u kojoj obećavaju ustavne reforme do marta 2006. godine.

Serbian Foreign Minister Vuk Jeremic arrived in Washington on Thursday(July 26th), pledging that he would strive to reduce tensions over the Kosovo issue.
Ministar inostranih poslova Srbije Vuk Jeremić doputovao je u Vašington u četvrtak( 26. jula) obećavajući da će se truditi da umanji tenzije oko pitanja Kosova.

With EULEX pledging to investigate last week's outbreak of violence in northern Kosovo,
S obzirom da EULEKS obećava istraživanje prošlonedeljnog nasilja na severnom Kosovu, incident pruža još

Xi Jinping were holding a summit and pledging closer business
Si Đinping drže samit i obećavaju bližu poslovnu

Ivanisevic expressed optimism about the amount, pledging that Montenegro would successfully complete the prerequisites.
Ivanišević je izrazio optimizam u pogledu sume koja će biti dodeljena Crnoj Gori, obećavajući da će Podgorica uspešno ispuniti preduslove.

set up by UNMIK in 1999, is pledging to settle the rest of the cases by the end of this year.
koju je osnovao UNMIK 1999. obećava da će rešiti ostale slučajeve do kraja ove godine.

with several key radical groups pledging to cut ties with al-Nusra Front and Daesh.
neke ključne radikalne grupe obećavaju da će preseći veze sa Nusra frontom i ID-om.

Serbia and China signed a strategic partnership deal in Beijing on Thursday(August 20th), pledging to enhance political,
Srbija i Kina potpisale su sporazum o strateškom partnerstvu u četvrtak( 20. avgust) u Pekingu, obećavajući unapređivanje političke,

Presidents of the Southeast European countries adopted a declaration Monday(October 16th) pledging co-operation in the fight against organised crime and terrorism.
Predsednici zemalja jugoistočne Evrope usvojili su u ponedeljak( 16. oktobra) deklaraciju u kojoj obećavaju saradnju u borbi protiv organizovanog kriminala i terorizma.

Everyone in Kosovo is against this six-point UN plan," Thaci said, pledging, however, to co-ordinate any steps by Pristina with the international community.
Svi na Kosovu su protiv plana UN od šest tačaka", rekao je Tači, obećavajući međutim koordinaciju svih koraka Prištine sa međunarodnom zajednicom.

This is the time to mobilise all democratic forces of this country," Tadic said, pledging to"secure political stability,
Ovo je trenutak za mobilizaciju svih demokratskih snaga u zemlji», rekao je Tadić, obećavajući« obezbeđivanje političke stabilnosti,

is ready for a final decision," he said, pledging that it would become a"country of equal opportunities for all its citizens".
spremno je za konačnu odluku", rekao je on obećavajući da će Kosovo postati" zemlja jednakih mogućnosti za sve svoje građane".

to the victims of the 1992-1995 conflict in Bosnia and Herzegovina(BiH), pledging also to bring war criminals to justice.
žrtvama sukoba u Bosni i Hercegovini( BiH) 1992-1995, obećavajući takođe da će privesti ratne zločince pravdi.

I'm pledging from today to open talks with all the actors to end the crisis,” the statement said.
Obećavam da ćemo od danas biti otvoreni za razgovor sa svim akterima da se okonča kriza”, navedeno je u saopštenju.

Stanishev headed the government, pledging to make every effort to make the country ready to join the EU on 1 January 2007, as scheduled.
Stanišev se našao na čelu vlade, obećavši da će učiniti sve da zemlja bude spremna da uđe u EU prvog januara 2007, kao što je i predviđeno.

These rights coincide with EU standards," Gul said, pledging that the ruling Justice and Development Party would
Ta prava se podudaraju sa standardima EU», rekao je Gul obećavši da će vladajuća Partija pravde

leasing, pledging or otherwise disposing of the company's assets of high value, in keeping with Article 470 of this Act;
давање у закуп, залагање или друго располагање имовином велике вредности у смислу члана 470. овог закона;

BUDAPEST, Hungary(AP)- The mayors of four Central European capitals signed a“free cities” pact Monday, pledging to cooperate on issues ranging from environmental protection to urban planning
БУДИМПЕШТА: Градоначелници четири средњоевропске престонице потписали су данас Пакт о слободним градовима, обећавајући да ће сарађивати у питањима попут заштите животне средине,

At the end of the meeting, the participants adopted a joint statement pledging to strengthen relations in the region as part of efforts to maintain permanent peace and stability.
Na kraju sastanka učesnici su usvojili zajedničko saopštenje u kojem se obećava jačanje odnosa u regionu, u sklopu napora za održanje stalnog mira i stabilnosti.

shows the Polish king in Lwów in 1655, pledging to drive out the Swedes.
показује пољског краља у Лавову 1655, обећавајући да ће истерати Швеђане.