СУ СЕ ОБАВЕЗАЛЕ - превод на Енглеском

• pledged
• committed
• have committed
• they're supposed to pay
• have undertaken

Примери коришћења Су се обавезале на Српском и њихови преводи на Енглески

владе Велике Британије и Шкотске су се обавезале да поштују резултате( тог референдума)”, наводи се у тексту писма које је објавио Џонсон на свом профилу на„ Твитеру”.
the British and Scottish governments pledged to respect the outcome of[this referendum]”,- Johnson said in a Twitter post.

власти су се обавезале на предузимање корака ка јачању владавине права
the authorities committed to take steps to strengthen the rule of law

Стране су се обавезале да ће максимално користити заједничке инструменте
Parties committed to use their shared instruments and networks to the fullest extent

Барбуда биће придодати на такозвану« сиву листу» јурисдикција које не поштују стандарде ЕУ о спречавању избегавања плаћања пореза, али које су се обавезале да ће променити такве праксе.
Antigua and Barbuda to a so-called grey list of jurisdictions which do not respect EU anti-tax avoidance standards but have committed to change their practices.

Владе тих земаља су се обавезале да ће до 2020. године елиминисати оспице
The governments of these countries committed to eliminate measles and control rubella

за чије рјешавање су се власти обавезале.
which the authorities have committed to address.

Ако сте једна од многих компанија које су се обавезале да примене стратегију прве дигиталне технологије за почетак следеће деценије,
If you're one of the many companies committed to implementing a digital-first strategy to start the next decade,

бивше југословенске републике су се обавезале да ће смањити ниво емисија
ex-Yugoslav republics have pledged to reduce emission levels

беарпавс су два бренда чизама које су се обавезале да ће задовољити све своје покровитеље,
bearpaws are two brands of boots that have pledged to appease all their patrons,

државе су се такође обавезале да неће подржавати„ антагонистичке медије“, што је била јасна алузија на Ал Џазиру, медијску кућу коју финансира влада Катара, и коју остале заливске земље оптужују да подржава опозиционе групе у региону, укључујући Египат и Бахреин.
the countries also vowed to not support"antagonistic media," an apparent reference to Al Jazeera- the satellite news station based in Qatar- which other Gulf states accuse of trumpeting opposition groups in the region including Egypt and Bahrain.

тиме се придружила великом броју европских земаља које су се обавезале да унапреде стање у области социјалне заштите
thus joining the ranks of numerous European countries that committed to improving the situation in the areas of social protection

Коначно, власти су се обавезале да ће обезбедити довољне капацитете за спровођење политика запошљавања,
Finally, the authorities committed to ensure sufficient capacities for the implementation of employment policies,

државе су се такође обавезале да неће подржавати„ антагонистичке медије“,
the countries also vowed not to support“antagonistic media”,

државе су се такође обавезале да неће подржавати„ антагонистичке медије“, што је била јасна алузија на Ал Џазиру, медијску кућу коју финансира влада Катара,
the countries also vowed not to support“antagonistic media,” an apparent reference to Al Jazeera- the satellite news station based in Qatar and funded by its government- which

По Протоколу, земље Анекса I су се обавезале на националне или заједничке циљеве смањења( раније зване,
Under the Protocol, only the Annex I countries have committed themselves to national or joint reduction targets,(formally called"quantified emission limitation

Обе стране су се обавезале на моменталну обуставу ватре на читавој територији Хрватске од стране јединица које су„ под њиховом командом,
Both sides committed themselves to an immediate cease-fire throughout Croatia by units"under their command, control, or political influence"

уз суделовање земања чланица које су се обавезале да организују годишње самите( Немачка,
with participation of countries who have committed themselves to organise summit meetings(Germany,

Потписивањем кодекса, ИТ компаније су се обавезале да ће у року од 24 сата проверити обавештења о садржајима који се косе са њиховим правилима односно националним законима који проистичу из Оквирне одлуке о борби против расизма
part of the code of conduct IT companies pledged to review valid removal notifications against their community guidelines and where necessary national laws transposing the Framework Decision on combating racism

2] Обе стране су се обавезале да ће штитити и подстицати слободу вероисповести,
Both parties pledged to protect and promote freedom of religion,

И Никсон и Трамп су се обавезали да ће реконструисати Врховни суд.
Nixon and Trump both committed to remake the Supreme Court.