OBELEŽENO - превод на Енглеском

• marked
• labeled
• celebrated
• commemorated
• mark
• celebrating
• marks

Примери коришћења Obeleženo на Српском и њихови преводи на Енглески

Mesto pada bilo je obeleženo trakom koju koriste prilikom radova.
The place of the fall was marked by a band used during construction.

Obeleženo kao Lasen?
Tagged as Lassen?

Naše doba je obeleženo ovakvim načinom razmišljanja.
Our lives are dominated by this way of thinking.

Božje delovanje je uvek bilo obeleženo smirenošću i dostojanstvom.
God's work is ever characterized by calmness and dignity.

Moderno doba je obeleženo masovnom proizvodnjom.
Our modern world is dominated by mass production.

Sve je zapakovano i obeleženo.
It's all been bagged and tagged.

čoveka u suštini je bilo obeleženo svetom simbolikom.
of man was essentially marked by sacred symbolism.

Čitavo njeno detinjstvo bilo je obeleženo tim nesrećnim slučajem.
His entire youth was marked by this state of upheaval.

Vidiš da ovde nije jasno obeleženo, lako je skrenuti na taj put.
You see here it's not clearly marked, it's easy to go the wrong way down that slip road.

jasno je obeleženo kao naše i želeli bismo da nam se to vrati.
it is clearly marked as ours and we would like it back.

Kada društvo kategorizuje pojedince u određenim grupama, obeleženo lice se podvrgava gubitku statusa i diskriminaciji.
When society categorizes individuals into certain groups the labeled person is subjected to status loss and discrimination.

Sećanje na život pokojnog pop pevača Tošeta Proeskog obeleženo je na njegov rođendan-- 25. januar-- različitim manifestacijama.[ Geti Imidžis].
The life of the late pop singer Tose Proeski was celebrated on his birthday-- January 25th-- with various events.[Getty Images].

Jasno je obeleženo da je staza zatvorena i postoji kapija da podseti posetioce na to.
The trail closure is clearly marked and there is a gate on the trail reminding visitors of the closure.

Pokretanje novog projekta obeleženo je ceremonijom kojoj je prisustvovao makedonski premijer Nikola Gruevski.
Launching of the project was marked at a ceremony attended by Macedonia's prime minister, Nikola Gruevski.

Istog dana kada je u Sarajevu održana manifestacija„ Sarajevska crvena linija“, kojom je obeleženo 20 godina od početka opsade grada.
In April 2012,“Sarajevo Red Line” commemorated those who were killed in the city's siege twenty years earlier.

14. samit između Evropske unije i Indije na kom je obeleženo 55 godina diplomatskih….
where 55 years of diplomatic relationships were celebrated.

je[ u našem društvu] to obeleženo kao sramota“, kaže Jerina.
it is marked as a disgrace," Jerina said.

Fernando je prepoznao njegovo lice već obeleženo smrću i oči koje su se izvinjavale
Fernando recognized that face that was already bearing the mark of death and the eyes that were begging pardon,

U 2009. je takodje obeleženo 10 godina Opcionog protokola koji je omogućava CEDAW komitetu
In 2009, we are also celebrating the 10th anniversary of the Optional Protocol to the Convention, which empowers the

Ruka se posle izvesnog vremena oporavi, ali dete koje je dobilo batine samo zato što je njegov otac izgubio jednu bitku, ostaje obeleženo za čitav život.
The hand will heal eventually, but the child who got beaten because his father lost a battle will bear the marks for the rest of his life.