COMMEMORATED - превод на Српском

• обележен
• обележавају
• obeležen
• обележена
• obeležena
• опјани
• обиљежен
• комеморација

Примери коришћења Commemorated на Енглеском и њихови преводи на Српски

World Hepatitis Day 2017 will be commemorated on 28 July under the theme“Eliminate hepatitis”.
Svetski dan borbe protiv hepatitisa 28. jula ove godine biće obeležen pod motom„ eliminisati hepatitis“.

Their wish was that the terrible sacrifices made by a generation should be commemorated through education and research which would change the world for the better.
Њихов циљ је да Жртве које у рату треба да буде обележена кроз образовање и истраживања која ће променити свет на боље.

The 70th anniversary of the death of the prominent Albanian actor Aleksander Moisiu was commemorated with an international meeting in Lugano, Switzerland.
Sedamdeseta godišnjica od smrti istaknutog albanskog glumca Aleksandera Mojsijua obeležena je međunarodnim sastankom u Luganu, u Švajcarskoj.

Their goal was that sacrifices made in war should be commemorated through education and analysis that would change the world for the better.
Њихов циљ је да Жртве које у рату треба да буде обележена кроз образовање и истраживања која ће променити свет на боље.

In April 2012,“Sarajevo Red Line” commemorated those who were killed in the city's siege twenty years earlier.
Istog dana kada je u Sarajevu održana manifestacija„ Sarajevska crvena linija“, kojom je obeleženo 20 godina od početka opsade grada.

we had in mind that this anniversary has already been commemorated in a dignified manner by military parades,
имали смо у виду да је он већ на достојан начин обележен војним парадамa, бројним научним скуповима

As people across the OSCE region today commemorated the 70th anniversary of the liberation of Auschwitz-Birkenau,
Док људи широм региона ОЕБС данас обележавају 70. годишњицу ослобађања концентрационог логора Аушвиц-Биркенау,

the occasion was commemorated on the 2000 album Live at the Royal Albert Hall.
кратки Дип парплов сет, и догађај је обележен на живом албуму Live at the Royal Albert Hall из 2000. године.

Larger fontnormal font- Smaller fontAs people across the OSCE region today commemorated the 70th anniversary of the liberation of Auschwitz-Birkenau,
Larger fontnormal font- Smaller fontДок људи широм региона ОЕБС данас обележавају 70. годишњицу ослобађања концентрационог логора Аушвиц-Биркенау,

In September last year was for the first time commemorated the international Sepsis Day,
U septembru prošle godine prvi put je obeležen međunarodni dan sepse povodom koga je

extremist parties- who have quoted Nazi casualty figures as fact and have commemorated the bombing.
екстремистичке странке- који наводе нацистичке бројке о жртвама као да су чињенице и обележавају бомбардовање.

whose centenary was commemorated on 24 April 2015.
признање геноциду над Јерменима, чија је стогодишњица обележена 24. априла 2015.

the Armenian entry,"Don't Deny", was a call for recognition of the Armenian genocide(whose centenary was commemorated prior to the 2015 contest).
је јерменска песма„ Не поричи“ позив на признање геноцида над Јерменима( чија је стогодишњица обележена пре такмичења 2015.).

April 2 is commemorated, once again, as the landing of Argentine
Drugog aprila je još jednom obeleženo iskrcavanje argentinskih trupa na Foklandska( Malvinska)

symbolically commemorated in the convocation furniture,
симболично обележава у сазиву намештаја,

Nobel laureate Ivo Andric, was commemorated on Monday(October 9th)
dobitnika Nobelove nagrade Ive Andrića, obeleženo je u ponedeljak( 9. oktobar)

He died in Surrey in 1833, and is commemorated in the Parish Church where there is a floor plaque marking his grave and a wall plaque
12 Умро је у Сареју 1833. године, комеморација је одржана у Парохијској цркви где се налази подна плоча која обележава његов гроб

the nine people who died during construction were commemorated in a ceremony at the north portal in Erstfeld that was led by a Catholic vicar general,
године, одржана је комеморација за деветоро радника који су погинили током изградње, у церемонији код северног улаза у Ерсфелду;

The first anniversary of the 11 September terrorist attacks will be commemorated with an open session of the Security Council, chaired by Bulgarian President Georgi Parvanov,
Prva godišnjica terorističkih napada 11. septembra biće obeležena otvorenom sednicom Saveta bezbednosti, kojom će predsedavati bugarski predsednik Georgi Parvanov. On i Pasi trebalo bi

we had in mind that this anniversary has already been commemorated in a dignified manner by military parades,
имали смо у виду да је он већ на достојан начин обележен војним парадамa, бројним научним скуповима