OBELEŽILA - превод на Енглеском

• marked
• celebrated
• marks

Примери коришћења Obeležila на Српском и њихови преводи на Енглески

Televizija N1 obeležila pet godina rada.
N1 TV celebrates five years on the air.

Zvezda obeležila 40 godina od finala Kupa UEFA.
Marking 40 years of the UCA.

Salveo obeležila pet godina poslovanja.
Calvert celebrates five years of business.

Iz Severne Koreje su saopštili da je parada obeležila 70. godišnjicu osnivanja vojske.
The North had said the parade would mark the 70th anniversary of its military founding.

Porodica Džordža Majkla emotivnom porukom obeležila godišnjicu njegove smrti.
George Michael's family mark anniversary of his passing.

Obeležila sam ih zeleno, bojicama mog unuka.
I've marked it in green, with my grandson's paints.

Njena gluma obeležila je oko 40 filmova i serija.
Her acting was marked by some 40 movies and series.

Obeležila je sve detalje.
She will have noted all the details.

Mapa sa putanjom, obeležila sam je.
This is a map with a route, I've marked it.

Te godine je obeležila fascinacija vanzemaljcima.
S was marked by a fascination with aliens.

NIKOZIJA, Kipar-- Zemlja je u petak( 1. oktobar) obeležila 50 godina svoje nezavisnosti od britanske kolonijalne vladavine.
NICOSIA, Cyprus-- The country marked 50 years of its independence from British colonial rule on Friday(October 1st).

i na taj način obeležila 8. mart.
and thus celebrated March 8th.

Sinoć je u klubu Garaža naša škola obeležila značajan jubilej- 30 godina postojanja.
Last night at the Garaža club our school marked a significant jubilee- 30 years of existence.

bugarska fudbalska reprezentacija obeležila 15. godišnjicu svog uspeha na svetskom prvenstvu,
Bulgaria's football dream team marks the 15th anniversary of its world championship success,

Izbore je obeležila rekordno mala izlaznost;
The election was marked by record low turnout;

Mnoge nemačke pisce iz moje generacije je obeležila Grupa 47, iako neki to poriču.
Many German authors of my generation were marked by Group 47, although some don't admit it.

Poslednju nedelju LSPR-a obeležila su nova znanja kojima su na pravi način zaokružena sva prethodna predavanja i vežbe.
The last LSPR week was marked by new knowledge, which perfectly rounded up all the previous lectures and exercises.

Prve izbore za Evropski parlament u Bugarskoj obeležila je iznenađujuća pobeda nove opozicione stranke desnog centra nad vladajućom koalicijom, predvođenom socijalistima.
Bulgaria's first European Parliament elections were marked by the surprise victory of a new opposition centre-right party over the ruling socialist-led coalition.

Ovu sezonu obeležila su mnoga čarobna venčanja,
This season was marked by many magical weddings,

Prvih pet godina obeležila je kupovina Postbanke,
The first five years were marked by the acquisition of Postbanka,