JE OBELEŽILA - превод на Енглеском

• marked
• celebrated

Примери коришћења Je obeležila на Српском и њихови преводи на Енглески

Obeležen Svetski dan pošte Pošta Srbije je obeležila Svetski dan pošte,
The Post of Serbia celebrated World Post Day, together with 700,000 post offices

Time je Husqvarna obeležila svoj povratak uličnim motorima, a pažnja koju je dobila bila je ogromna.
It marked Husqvarna's return to the street motorcycle segment, and the attention it received was massive.

Er Srbija je obeležila u 2018. godini i dva važna događaja- 90 godina od prvog leta Aeroputa, kao i petu godišnjicu transformacije
In 2018, Air Serbia celebrated two important events- the 90th anniversary of the first flight operated by Aeroput

Rolan Dima Rolan Dima ličnost je koja je značajno obeležila političku scenu
Roland Dumas Roland Dumas is a figure that significantly marked political scene

upravo je obeležila svojih 16 godina u službi građana.
just marked its 16th year in service.

Decembra, 38-ogodišnja nagrađivana istraživačka novinarka iz Azerbejdžana Hadija Ismailova je obeležila godišnjicu boravka u zatvoru pod fabrikovanim optužbama.
On December 5, Azerbaijan's 38-year-old award-winning investigative journalist Khadija Ismayilova marked a year in jail on trumped up charges.

U tom smislu, godinu u kojoj je obeležila deset godina rada, Komisija je posvetila i brojnim aktivnostima javnog zastupanja politike zaštite konkurencije.
In that sense, the Commission dedicated the year marking a decade of its operations to implementing numerous competition policy advocacy activities.

starih poznanstava i favorizovanja, koja je obeležila društvo i pomogla nastanak krize.
cronyism and favouritism that marks society and helped create the crisis.

kompozitora Valentina Georgijua, koja je obeležila njegov 75. rođendan i 60-godišnju muzičku karijeru.
composer Valentin Gheorghiu, marking his 75thbirthday and 60-year musical career.

Izbore je obeležila rekordno mala izlaznost;
The election was marked by record low turnout;

Jedan deo diskusije je obeležila rasprava o procesu izrade zakona o lobiranju,
One part of the discussion was marked by discussions on the process of drafting a law on lobbying,

Si je obećao podršku reformama ove godine u kojoj je Kina obeležila 40 godina od početka sprovođenja tržišnih reformi
Xi has repeatedly pledged his support for reform this year, as China marks 40 years since landmark economic reforms,

Kraj septembra u medijima je obeležila polemika pokrenuta povodom izveštaja zaječarske nezavisne produkcije" Za medija" o navodnim zloupotrebama budžetskog novca namenjenog javnom informisanju u Zaječaru i nastojanjima gradskih vlasti
Late September on the media scene was marked by a debate related to the report of the independent media production company"Za medija" from Zajecar about alleged embezzlement of public money earmarked for public information in that city

Ove izbore je obeležila kratka predizborna kampanja,
This election was marked by a brief campaign,

Konferencijom je obeležena 30. godišnjica usvajanja ustava pokrajine.
The conference marked the 30th anniversary of the adoption of the province's constitution.

Iz vašeg ugla: šta je obeležilo 2018. godinu?
From your point of view: what marked 2018?

On je jedan od ljudi koji je obeležio mojih 15 godina u inostranstvu.
War has marked most of my 15 years abroad.

Bog je obeležio njegovu levu ruku.
God marked his left arm.

On je obeležio moje detinjstvo.
It marked my childhood.

Samitom u Solunu takođe je obeležen kraj grčkog predsedavanja PSJE-om.
The Thessaloniki summit also marked the end of Greece's chairmanship of the SEECP.