OBELEŽILI - превод на Енглеском

• marked
• celebrated
• mark
• labeled

Примери коришћења Obeležili на Српском и њихови преводи на Енглески

Koji crtani filmovi su obeležili vaše detinjstvo?
What are the films that shaped your own childhood?

S veselije strane te bar još nisu obeležili.
Look on the bright side: at least you haven't been marked down yet.

Mnogi nacionalni parkovi u Hrvatskoj obeležili su sve svoje biciklističke staze i daju mape.
Many of the national parks in Croatia have marked all their paths and provide maps.

Grad Novi Sad danas su svečano obeležili završetak radova na obnovi
the City of Novi Sad have officially celebrated completion of works on renovation

Pripadnici Vojnoobaveštajne agencije( VOA) su danas obeležili osamnaest godina od NATO agresije na Republiku Srbiju.
The members of the Military Intelligence Agency(MIA) have marked today the 18th anniversary since the beginning of NATO Aggression against the Republic of Serbia.

Obeležili smo bela krvna zrnca kako biste mogli
We've labeled the white blood cells so you can see them flowing through,

Međunarodni akcioni dan Crnog mora obeležili su 31. oktobra Bugarska,
International Black Sea Action Day was marked on October 31st by Bulgaria,

Milioni ljudi širom sveta obeležili su Dan planete Zemlje uz zavet da će učiniti lični„ zeleni akt“ kako bi poboljšali stanje prirodne sredine.
Millions of people around the world celebrated Earth Day Friday by pledging to commit personal“acts of green” to improve the environment.

Turski i grčki plivači obeležili su Svetski dan mira preplivavsi 4, 5 milje između ostrva Simi i Datdza.
Turkish and Greek swimmers marked World Peace Day with a 4.5-mile swim between Simi Island and Datca.

Narodna univerzitetska biblioteka u Zagrebu proslavila značajnu godišnjicu, a Rumuni obeležili Dragomir, rumunski narodni ekvivalent Dana zaljubljenih.
the National University Library in Zagreb celebrated a big anniversary and Romanians celebrated Dragomir, the Romanian folk equivalent of Valentine's Day.

italijanski eksperti obeležili jubilej zajedničkog projekta,
Italian experts mark a milestone in a joint project,

ambasada Velike Britanije u Srbiji su obeležili početak druge faze projekta" Aktivni građani".
British Embassy in Serbia have marked the beginning of the second phase of the"Active Citizens" project.

Makedonci su u petak( 16. oktobra) obeležili drugu godišnjicu smrti Toše Proeskog.[ Tomislav Georgiev/ SETimes].
Macedonians mark the second anniversary of Tose Proeski's death Friday(October 16th).[Tomislav Georgiev/SETimes].

U okviru sednice, prezentovan je godišnji izveštaj i uspesi koji su obeležili proteklu godinu, kao i plan rada za narednu godinu.
An annual report and the successes that marked the past year were presented within the meeting, as well as the work plan for next year.

Ja sam okupio sve ove lične stvari u kutiji koju sam obeležili" baciti avai'.
I have gathered all these personal items in a box that I have marked'throw away'….

ove godine su obeležili praznik, 4. decembar- Dan veterana.
have marked the December 4th- The Veterans Day.

činjeničnoj analizi događaja koji su obeležili Putinovo predsedništvo.
fact based analysis of the events which have marked Putin's presidency.

Slabi uslovi obrazovanja i nazadovanje građanske kulture obeležili su tu nesrećnu proteklu deceniju.
Poor educational opportunities and decline of civic culture have been unfortunate marks of the past decade.

Kosovo su obeležili parlamentarni i lokalni izbori,
in Kosovo have been marked by parliamentary and local elections

Rudari su se i ove godine organizovali i skromno obeležili svoj praznik održavanjem turnira u malom fudbalu na terenu pored vrtića. Izvor.
The miners organized themselves this year, too, and observed their holiday in a modest manner by having a tournament in mini football on the sports ground next to the kindergarten.