OBESHRABRITI - превод на Енглеском

• discourage
• discouraged

Примери коришћења Obeshrabriti на Српском и њихови преводи на Енглески

Verujem da se dete može obeshrabriti preteranim zabranjivanjem.
I believe that a child can be discouraged by too much prohibition.

Posao za Vladu te može obeshrabriti.
Government work can beat you down.

Uspio si čak i mene obeshrabriti, zlato.
You managed to discourage even me, treasure.

Nemoj me obeshrabriti danas.
So don't you bring me down today.

To je 300 za posebne izbore… obeshrabriti poseurs.
It's 300 for special elections… to discourage poseurs.

Ignoriši one koji te pokušavaju obeshrabriti.
Ignore those that try to discourage you.

Prema Đuriću, porez će obeshrabriti proizvođače plastičnih kesa,
According to Djuric, the taxes will discourage plastic bag producers,

koju se ne može lako obeshrabriti.
that you cannot easily discourage.

ne bi se trebali obeshrabriti.
they should not be discouraged by that.

Udruženje smatra da se Pahomije, a i svi drugi koji to pokušavaju, neće odbraniti klasičnom zamenom teza, niti obeshrabriti novinare u njihovom poslu izveštavanja.
The journalists say that Pahomije and others in the same position will not be able to defend themselves by accusing others, nor discourage journalists from their work.

Pridržavajući se ovih mera predostrožnosti, smanjićete rizike i obeshrabriti potencijalne počinioce krivičnih dela.
By taking a few precautions, you can reduce your risk as well as discourage those who commit crimes.

koje ne možete lako obeshrabriti.
that you cannot easily discourage.

Dakle, važno je zapamtiti da nas ta činjenica može obeshrabriti, ali ne mora UPRAVLJATI našim životima.
Now, it's important to remember this fact may get us down, but it doesn't have to RUN our lives.

u najmanju ruku, obeshrabriti kosovske Srbe umešane u zločin da se vrate u region, izveštava IWPR.
at the very least discourage Kosovo Serbs implicated in the crime from returning to the region, IWPR said.

će zamrzavanje procesa integracije u EU obeshrabriti investitore, što će dovesti do kolapsa ekonomije
because freezing of the EU integration process would discourage investors, leading to the collapse of the economy

to će obeshrabriti sve koji iskreno veruju da se ovaj posao mora obaviti", rekao je Ljajić.
that will discourage all who honestly believe this job must be done," Ljajic said.

Neophodno je najodlučnije obeshrabriti avanturizam ovog tipa. OEBS može da doprinese međunarodnim naporima da se prilike u ovoj državi učesnici stabilizuju, da se otvori politički
It is necessary to discourage adventurism of this kind in the most resolute way. The OSCE can contribute to the international efforts to stabilize the situation in this participating State,

gasa u Rumuniji i da će obeshrabriti ulaganja na Crnom moru
gas industry in Romania and will discourage investments in the Black Sea,

ekonomije sa daljim neoliberalnim nametanjem, što će u potpunosti obeshrabriti iscrpljene grčke građane
economy with further neoliberal impositions that will completely discourage an exhausted Greek population

Леонардо је био толико обесхрабрен да је потпуно напустио пројекат.
Leonardo was so discouraged that he abandoned the project entirely.