OBJAŠNJAVANJE - превод на Енглеском

• explanation
• clarifying
• explaining
• explanations

Примери коришћења Objašnjavanje на Српском и њихови преводи на Енглески

Prva je lako razumljiva i ne zahteva veliko objašnjavanje.
The first is the easiest and really doesn't need much explanation.

Za vas je prvo i najpreče objašnjavanje istine i spašavanje svih bića.
For you, clarifying the truth and saving all beings are first and foremost.

Nije objašnjavanje ponašanja primata predsedniku odbora rezervata.
It's not explaining primate behaviour to the chairman of the conservancy board.

Ćekao sam da on nastavi objašnjavanje.
I waited for him to continue his explanation.

Sada radim puno radno vreme na projektima za objašnjavanje istine.
I now work full time at a project for clarifying the truth.

Objašnjavanje sadržaja Falun Dafe“ Objašnjavanje Fa za asistente Dafe u Čangčunu.
Explaining the Fa for Falun Dafa Assistants in Changchun” Explaining the Content of Falun Dafa.

Prva je lako razumljiva i ne zahteva veliko objašnjavanje.
The last type is very easy to understand and does not require much explanation.

Naravno, praktikanti Dafe stvaraju povoljne uslove za objašnjavanje činjenica.
Of course, Dafa disciples are creating favorable conditions for clarifying the facts.

Predavanje i objašnjavanje Fa.
Teaching and Explaining the Fa.

Međutim, nije bilo vremena za objašnjavanje.
But there was no time for explanation.

Potrošila sam mnogo vremena na objašnjavanje i ubeđivanje.
Took quite a bit of explaining and convincing.

Identifikovanje različitih tipki na tastaturi i objašnjavanje njihove funkcije.
Identifying the different keys on a keyboard and explaining their functions.

Objašnjavanje koliko te ustvari volim bilo bi isto kao objašnjavanje kakvog je ukusa voda.
Explaining why i love you is like explaining the taste of water.

Iscrpnost, detaljno objašnjavanje svih aspekata teme.
Animated, narrated instructions explain all aspects of game play.

Možda je hteo da izbegne objašnjavanje zašto je glasao protiv.
Maybe he was avoiding having to explain a vote against.

Objašnjavanje bi predugo trajalo.
This takes too long to explain.

Nemamo vremena za objašnjavanje, moraš da pođeš sa nama.
Listen to me. We've got no time to explain.

Nemam sada vremena za objašnjavanje, samo to napravi!
I don't have time to explain it to you right now, just do it!

Parafraziranja- objašnjavanje svojim rečima šta je neko drugi pokušao.
Interpretive: Paraphrasing- attempt to explain what the other persons statement means.

Nema vremena za objašnjavanje, ne bi razumeo.
No time to explain it to you, you wouldn't get it anyway.