OBJAVLJIVANJA - превод на Енглеском

• publication
• release
• publishing
• posting
• announcement
• announcing
• disclosure
• the publishing
• releasing
• published
• releases
• released
• publish
• announced
• disclosures

Примери коришћења Objavljivanja на Српском и њихови преводи на Енглески

Rekli smo, umesto objavljivanja kompletnog teksta,
We said, well instead of releasing the full text,

I mislim da postoji velika razlika izmedju objavljivanja i izdavanja knjiga.
I think there's a big difference between writing and publishing.

Upravo se sastaje sa svojim agentom u Njujorku i diskutuju o datumu objavljivanja.
He's meeting with his agent in New York right now discussing a release date.

Nažalost za kašnjenje u objavljivanja moj intervju.
Sorry for the delay in posting my interview.

Izveštaj Beveridž je prodat u preko 100 000 primeraka samo prve nedelje od objavljivanja.
The Beveridge Report sold over 100,000 copies in the first weeks of publication alone.

Opasnost od njihovog objavljivanja je ogromna.
The danger of their disclosure is immense.

U vreme objavljivanja ovog članka, dokument nije bio dostupan onlajn.
At the time this article was written, the report was not published.

Nakon objavljivanja dva albuma, Hadise je postala jedna od vodećih turskih pop- zvezda.
After releasing two albums, Hadise became one of Turkey's leading pop stars.

Prošli tjedan zatvorili su jedne naše novine zbog objavljivanja pro-Liber8 stripa.
Last week one of our papers was shuttered for publishing a pro-Liber8 cartoon.

Napomena: Svi komentari budu pregledani pre objavljivanja.
Note: All comments will be reviewed before posting.

A onda, samo dve godine nakon objavljivanja Porekla vrsta.
And then, just two years after the publication of The Origin of Species.

Predsednik Crne Gore Filip Vujanović prisustvovao je zvaničnoj ceremoniji obeležavanja objavljivanja izveštaja.
Montenegrin President Filip Vujanovic attended the official ceremony marking the report's release.

Ubrzo nakon objavljivanja Nikolaidisovog teksta, Beograd je zatražio njegovu smenu.
Shortly after Nikolaidis' article was published, Belgrade requested his removal.

Štaviše, biće mnogo jeftinije od objavljivanja na Internetu.
What's more, it will be much cheaper than publish on the Internet.

Naš nalog je zaustavio Tribjun od objavljivanja proglasa. Za sada.
Our injunction stopped the Tribune from publishing the manifesto- for now.

Novinari kopaju dalje i posle objavljivanja priče.
They still chat after posting stories.

Oni su u potpunosti sudjeluju u objavljivanja materijala.
They were fully complicit in the publication of the material.

Mnogo smo zauzeti oko objavljivanja novog softwarea.
We have been very busy with the release of new software.

Tačka.“, rekao je Pompeo prilikom objavljivanja novih sankcija protiv Irana.
Period, full stop," Pompeo said as he announced new sanctions against Iran.

Nema objavljivanja tokom naše istrage.
No disclosures during our investigation.