OBLIK KOJI - превод на Енглеском

• form that
• shape that

Примери коришћења Oblik koji на Српском и њихови преводи на Енглески

je dobio oblik koji je imao
How did it get into the form that it had before it got reshaped,

Zdravstevni stručnjaci se boje da bi taj virus mogao dalje da mutira u oblik koji bi moga da se lako prenosi sa čoveka na čoveka.
But experts fear that this virus can mutate into a form which can pass easily from one person to other.

njihova ćita još uvek ne može da uzme oblik koji mi nazivamo intelekt.
because their Chitta cannot as yet take that form which we call intellect.

Alehandro veruje da život u tim drugim dimenzijama može da ima oblik koji bi teško prepoznali.
Alejandro believes the life that may exist in these extra-dimensional universes could be in a form that's hard for us to recognize.

mogao pretvoriti u oblik koji se lako prenosi među ljudima i izazvati pandemiju.
it could mutate into a form that can become easily transmissible among humans and spark a pandemic.

Ja mogu preuzeti formu ili oblik koji bi mogao
I could adopt a form or shape that you could understand,

zaražavanje ljudi povećavaju šanse da se virus pretvori u oblik koji bi mogao lako da se prenosi među ljudima.
human infections raise the chances of it mutating into a form that could be easily passed among humans.

Mogao bih da uzmem formu ili oblik koji bi mogao
I could adopt a form or shape that you could understand,

dobijemo 400 000 površina i oblik koji izgleda na primer, ovako.
we end up with 400,000 surfaces and a shape that looks, for instance, like this.

bi virus ptičjeg gripa H7N9, koji vlada u Kini, mogao mutirati u oblik koji se lako širi među ljudima.
amid fears that H7N9 bird flu striking China could morph into a form that spreads easily among people.

ovaj sistem deluje tako što reciklira reaktivne metabolite nazad u oblik koji je podesan za ćelijski metabolizam.
the system acts to recycle reactive metabolites back to a form which may be useful to cellular metabolism.

u Kini je imao oblik koji vam je poznat,[ učenicima Dafe]
in China took the form that you know about, around the world it was

onda vidim lepotu novostvorenih svetova, oblik koji nije nasumičan.
I see then the beauty of newly created worlds, a form that is not random.

bi virus ptičjeg gripa H7N9, koji vlada u Kini, mogao mutirati u oblik koji se lako širi među ljudima.
amid fears that H7N9 bird flu striking China could morph into a form that spreads easily among people.

bi virus ptičjeg gripa H7N9, koji vlada u Kini, mogao mutirati u oblik koji se lako širi među ljudima.
amid fears that H7N9 bird flu striking China could morph into a form that spreads easily among people.

Zapremina ima ovaj povezujući oblik koji se sam zaklanja od svetla sa tri različite vrste stanova
The volume has this connecting shape that shades itself with three different types of apartments and also lets the

Mikroorganizmi su kroz njene slike dobili novi likovni oblik koji je nazvala mikroskopiranjem forme.
Through her paintings, microorganisms obtained new artistic shapes which she calls microscoping of the form.

ATS: Dakle, u osnovi oblik koji imamo je zapravo samo telo sa kostima
ATS: So basically the form that we have is actually just a body with bones

Dakle, u osnovi oblik koji imamo je zapravo samo telo sa kostima koje će nastaviti u sledeći život ili denzitet?">
So basically the form that we have is actually just a body with bones

Ja bih to apstraktno u obliku koji će biti potpuno neprepoznatljiv.
I'd abstract it in a form that would be totally unrecognizable.