OBLIKUJEMO - превод на Енглеском

• shape
• we form
• shaped

Примери коришћења Oblikujemo на Српском и њихови преводи на Енглески

kazni baziran je na negativnim pretpostavkama o deci- da bi trebalo da ih kontrolišemo i oblikujemo, i da nemaju dobre namere.
rewards relies on damaging assumptions about children- that they have to be managed and shaped by us, and that they do not have good intentions.

Htjela bih da sa vama opet oblikujemo Dansku onakvu na kakvu bi svi bili ponosni.
I want to work with you again… to shape a Denmark we can all be proud of.

kada ga oblikujemo na novi način,
once we shape the brain in a new way,

možemo koristiti hranu kao moćan alat da bolje oblikujemo svet.
we can use food as a really powerful tool to shape the world better.

Nadajmo se da će u bliskoj budućnosti moći da stvorimo nešto potpuno novo iz laboratorije i da ga prenesemo i oblikujemo.
Hopefully, in the near future, we can create something that is completely new from the lab and transfer and create.

podršku EU, i oblikujemo demokratsko društvo.
support from the EU and to shape a democratic society.

Oblikujemo našu budućnost uz pomoć snažnog preduzetničkog duha koji se temelji na našoj tradiciji porodične firme.
We shape our future with a strong entrepreneurial spirit based on our family business tradition.

Oblikujemo budućnost u oblasti ICT rešenja kreirajući vrednosti
We shape the future of real estate by creating unprecedented value

Oblikujemo našu budućnost uz pomoć snažnog preduzetničkog duha koji se temelji na našoj tradiciji porodične firme. Imamo ponosnu tradiciju kao porodična firma sa ciljem stvaranja održive vrednosti.
We shape our future with a strong entrepreneurial spirit based on our proud family business tradition.

Oblikujemo naše percepcije i očekivanja drugih,
We shape our perceptions and expectations of others,

Oblikujemo našu budućnost uz pomoć snažnog preduzetničkog duha koji se temelji na našoj tradiciji porodične firme.
We shape our future with a strong entrepreneurial spirit based on our proud family business tradition.

Mi oblikujemo svoju sudbinu, i baš kao što su ranije generacije upravnika morale
We shape our destiny, and just as the earlier generations of managers needed to redesign their factories,

Mi oblikujemo ulogu koju oni igraju u našim životima
We shape the role it plays in our lives

kreativni procesi koji pri tome uključuju zajednicu neguju socijalne veze koje nam pomažu da oblikujemo jedinstveni kulturni identitet grada.
creative processes that in this matter include the community foster the social connections that help us shape the unique cultural identity of the city.

kada ga oblikujemo na novi način, nikada se ne vraća u prvobitni oblik.
once we shape the brain in a new way, it never returns to its original shape.

okoline pod čijim uticajem oblikujemo sopstvene stavove
society under whose influence we shape our own attitudes

dizajneri, ne samo što oblikujemo stvari oko nas, već oblikujemo i društvene procese koji su u vezi sa ovakvim stvarima.
do not only shape the things that surround us, but we also shape the social processes that are related to these things.

predvidi koje aktivnosti bi trebalo preduzeti da unapredimo i oblikujemo budućnost naše struke.
the veterinary profession and which actions could help us to improve and shape the future of the sector.

Arkan me je oblikovao kao ženu!".
Guiding has shaped me as a person”.

Неправилно обликовани бисери се називају барокним бисерима.
Irregularly shaped pearls are called baroque pearls.