WE SHAPE - превод на Српском

• ми обликујемо
• oblikujemo
• mi oblikujemo

Примери коришћења We shape на Енглеском и њихови преводи на Српски

We shape our future with a strong entrepreneurial spirit based on our proud family business tradition.
Oblikujemo našu budućnost uz pomoć snažnog preduzetničkog duha koji se temelji na našoj tradiciji porodične firme. Imamo ponosnu tradiciju kao porodična firma sa ciljem stvaranja održive vrednosti.

As Winston Churchill famously noted in 1943 when he called for the rebuilding of London's war-damaged parliamentary chambers,"We shape our buildings, and afterward, they shape us.".
Kao što je Vinston Čerčil proslavljeno izjavio 1943. godine kada je pozvao na ponovnu izgradnju londoskih kancelarija parlamenta oštećenih u ratu:„ Mi oblikujemo svoje zgrade, a zatim one oblikuju nas.“.

We shape our perceptions and expectations of others,
Oblikujemo naše percepcije i očekivanja drugih,

We shape our future with a strong entrepreneurial spirit based on our proud family business tradition.
Oblikujemo našu budućnost uz pomoć snažnog preduzetničkog duha koji se temelji na našoj tradiciji porodične firme.

once we shape the brain in a new way,
kada ga oblikujemo na novi način,

Together with our employees, we shape our future and continue to follow sustainable company management towards the long-term success.
Заједно са својим запосленима, обликујемо своју будућност и настављамо да слиједимо одрживо и квалитетно управљање компанијом ка дугорочном успјеху.

I believe that having conversations about the way we shape these women and how we speak about them is a huge part of the change we want to see.”.
Верујем да разговарање о начину на који обликујемо ове жене ио томе како причамо о њима представља огроман део промене коју желимо да видимо.“.

How collectively we shape the society in which we live,
Како колективно обликујемо друштво у коме живимо,

We shape the spout in the same way as the body,
Извод обликујемо на исти начин као и тијело,

We shape our destiny, and just as the earlier generations of managers needed to redesign their factories,
Mi oblikujemo svoju sudbinu, i baš kao što su ranije generacije upravnika morale

We shape the role it plays in our lives
Mi oblikujemo ulogu koju oni igraju u našim životima

once we shape the brain in a new way, it never returns to its original shape.
kada ga oblikujemo na novi način, nikada se ne vraća u prvobitni oblik.

society under whose influence we shape our own attitudes
okoline pod čijim uticajem oblikujemo sopstvene stavove

will, upon successful completion, join operating divisions across Air Serbia. Dane Kondić said:"As we shape Serbia's national airline for the future,
након успешног завршетка ће се придружити пословним секторима широм Air Serbia-е. Дане Кондић је рекао:" Како обликујемо српску националну авиокомпанију за будућност,

Or do we shape them?
Ili ih mi stvaramo?

We shape our own karma.
Sami stvaramo svoju karmu.

Together we shape the world of tomorrow.
One zajedno oblikuju čovekovu budućnost.

We shape buildings and then they shape us”.
Ми обликујемо наше зграде, а они онда обликују нас.".

Together we shape the digital future.
Zajedno ćemo stvoriti budućnost digitalnih doživljaja.

We shape our technology, without a doubt.
Mi se hvališemo svojom tehnologijom, ali siguran sam.