OBMANU - превод на Енглеском

• deception
• delusion
• deceit
• fraud
• to deceive

Примери коришћења Obmanu на Српском и њихови преводи на Енглески

Rodzer, hranis njenu obmanu.
Roger, you are feeding her delusions.

On nije podnosio obmanu ni u kojoj.
And because He does He cannot tolerate falsehood.

Nekako je lepo imati tu svoju malu obmanu.
And it's just kind of good to be--have your own little bubble.

Optužbe za izdaju, obmanu, neispunjena obećanja,
Accusations of deception, betrayal, reneging on promises,

održi obmanu, natera ih da ih prate
maintain delusion, and make them follow

zaustave svu tu obmanu.
is how to stop all this deception.

To je pokušaj mozga da blokira obmanu, sumnju, ili da izbegne gledanje u lice osobe kojoj se govori laž.
Rubbing eyes is the brain's attempt to block out the deceit, doubt or distasteful thing it sees, or to avoid having to look at the face of the person who is being lied to.

vode ih ka propasti kroz obmanu.
leading them to their doom through deception.

To je pokušaj mozga da blokira obmanu, sumnju, ili da izbegne gledanje u lice osobe kojoj se govori laž.
Touching the eye is the brain's way of blocking deceit, doubt, or a lie that it sees or to avoid having to look at the face of the person to whom she/he is lying.

Dogma duhovnog zaklona je deo duhovne tehnologije koja se koristi da stvori takvu obmanu i da stvori evnuhe.
The dogma of spiritual covering is part of the spiritual technology used to create such deception and to create eunuchs.

lukavstvo i obmanu, na svaki zločin.
cunning and deceit, all the atrocities.

paranoju… i obmanu.
paranoia… and delusions.

Među ostalim uobičajenim lažima, imamo i nečujnu laž- obmanu koju neko ostvaruje jednostavno tako što ostaje miran skrivajući istinu.
Among other common lies, we have the_silent_ lie--the deception which one conveys by simply keeping still and concealing the truth.

je stvarno lepo videti svoju sopstvenu malu obmanu.
it really is kind of nice to see your own little bubble.

konfuziju, tamu i obmanu koji su u svetu,
darkness and deception that are in the world,

Profesor je kratko objasnio tumačenja ovog mita uzevši u obzir znanje,( samo) obmanu i stvarnost, rekavši da možda mi živimo u jednoj ogromnoj pećini
The teacher briefly explained the interpretations of this myth with respect to knowledge… delusion,… reality, and that perhaps we might be inside a huge cave,

svoje partnerke obmanu i da ove susrete čuvaju kao tajnu.
asking them to deceive their partners and keep the rendezvous secret.

disfunkcionalnosti koja predstavlja duboko usađenu kolektivnu obmanu koja leži u umovima svih ljudskih bića.
are themselves created by the dysfunction which is a deep-seated collective delusion that lies within the mind of each human being.

Helen je optužena za plagijat i svesnu obmanu, iako je rekla da se ne seća da je ikad pročitala priču Margaret Kenbi, i da je priču sama smislila.
Helen was accused of plagiarism and deliberate falsehood, even though she said that she had no recollection of reading Canby's story, and thought she had made it up herself.

prozrete kroz tu kolektivnu obmanu, bićete osuđeni da ostatak svog života provedete jureći za stvarima s uzaludnom nadom
if you cannot look through this collective delusion, you will be condemned to chasing after things for the rest of your life in the hope of finding your worth