OBRATIO SE - превод на Енглеском

• addressed
• to
• spoke
• addresses

Примери коришћења Obratio se на Српском и њихови преводи на Енглески

godine- Predsednik Republike Kosovo Hashim Thaçi obratio se građanima pre parade Vojske Kosova za 11. godišnjicu nezavisnosti.
2019- The President of the Republic of Kosovo, Hashim Thaçi, addressed the citizens at the parade of the Kosovo Army on the 11th Anniversary of Independence.

gradonačelnikom Tirane Edi Ramom, a obratio se i albanskom parlamentu.
Tirana Mayor Edi Rama, and addressed the Albanian Parliament.

Nedavno je njen prijatelj na internetu pronašao objavu o nestaloj osobi i obratio se beloruskim vlastima kako bi saznao da li je u pitanju Julija.
Last month a friend found a missing person notification during an internet search and called the Belarusian authorities to see whether it could be about her.

Bocan-Harčenko, koji važi za eksperta za Balkan obratio se predsedniku Vučiću na srpskom jeziku
Botsan-Kharchenko who is a Balkan expert, spoke to Vucic in the Serbian language

Bio je smirena osoba i uvek je imao isti pristup- polako bi izašao iz kuće, i obratio se čoveku ili ženi u nevolji.
This calm Australian has always had the same approach- slowly get out of the house, and spoke to the man or woman in distress.

Tim povodom, autor knjige V. V. obratio se za pomoć Povereniku za informacije.
In connection with this, V. V, the author of the book, asked the Commissioner for Information for help.

Faisal, koji je ženu upoznao na muslimanskom sajtu za upoznavanje, obratio se advokatu i specijalisti za vize.
Faisal, who had met his wife on a Muslim dating site, turned to a lawyer and emailed a visa migration professional.

Prošli mesec je njen prijatelj na internetu pronašao objavu o nestaloj osobi i obratio se beloruskim vlastima kako bi saznao je li reč o Juliji.
Last month a friend found a missing person notification during an internet search and called the Belarusian authorities to see whether it could be about her.

Katar jeste optužio Saudijce za politizovanje hadžiluka i obratio se specijalnom izvestiocu UN za slobodu veroispovesti u subotu,
Qatar did accuse the Saudis of politicizing hajj and addressed the United Nations Special Rapporteur on freedom of religion on Saturday,

Jovo Ćuruvija, brat ubijenog novinara Slavka Ćuruvije, obratio se pismom izvestiocu Evropskog parlamenta,
the brother of murdered journalist Slavko Curuvija, send a letter to the European Parliament Rapporteur Jelko Kacin,

Katar jeste optužio Saudijce za politizovanje hadžiluka i obratio se specijalnom izvestiocu UN za slobodu veroispovesti u subotu,
Qatar accused the Saudis of politicising the Hajj and addressed the UN Special Rapporteur on Freedom of Religion on Saturday,

U ime kompanije obratio se Djangar Tchudjinof,
Djangar Tudjinof, the marketing director for Europe, spoke on behalf of the company,

članovima Odbora za spoljne poslove obratio se Brajan Malruni, bivši premijer Kanade, koji je govorio o 100 godina savezničkih veza Srba i Kanađana.
the members of the Foreign Affairs Committee were addressed by former Canadian Ambassador to Serbia Brian Mulroney who spoke about the 100 years of alliances between Serbs and Canadians.

Zaista, ruskoj strani obratio se Džimi Karter predlogom da nam pošalje mape koje je sastavio njegov predsednički centar, a koje pokazuju aktuelni raspored sukobljenih strana u Siriji, uključujući pozicije vladine armije,
Jimmy Carter actually turned to the Russian side with the offer of sending us maps created by his Presidential Center with the current locations of opposing sides in Syria, including the positions of the government troops,

narodnim poslanicima obratio se ministar spoljnih poslova Vuk Jeremić,
the members of parliament were addressed by the Minister of Foreign Affairs, Vuk Jeremic,

Napadi na medije i novinare Novinar surduličke radio-televizije Dragan Milošević obratio se UNS-u jer mu je, kako tvrdi, predsednik opštinskog odbora DS-a Slavoljub Stajković u telefonskom razgovoru pretio.
the Surdulica radio and TV station, Dragan Milosevic, asked the Journalists' Association of Serbia for help because of alleged threats issued during a telephone call by the president of the municipal section of the Democratic Party, Slavoljub Stajkovic.

Давид Огилви, отац модерног оглашавања, обратио се овоме у својој књизи Ogilvy on Advertising.
David Ogilvy, the father of modern advertising, addressed this in his book Ogilvy on Advertising.

Ako imate iskustva, obratite se lokalnim rasadnicima
If you have the experience, contact local nurseries

Obrati se terapeutu, mama snima film.
Talk to your therapist, Mommy's in a movie.

Obrati se svojim bliznjima.
Speak to your close ones.