OBRAZOVANJA I NAUKE - превод на Енглеском

• education and science

Примери коришћења Obrazovanja i nauke на Српском и њихови преводи на Енглески

Studentska konferencija univerziteta Srbije i Studentski parlament Beogradskog univerziteta-- dve zvanične studentske organizacije-- već su prihvatili predlog Ministarstva obrazovanja i nauke da studenti koji su sakupili 60 poena neće plaćati školarinu.
The Student Conference of the University of Serbia and Students Parliament of Belgrade University-- two official student organisations-- already accepted the Education and Science Ministry proposal that students who have earned 60 points will not pay tuition.

zbog čega srpska vlada već ima akcioni plan kojim se podržava ACTA“, izjavio je za SETimes Radivoje Mitrović, državni sekretar Ministarstva obrazovanja i nauke.
because the Serbian government already has an action plan that supports ACTA," Education and Science Ministry State Secretary Radivoje Mitrovic told SETimes.

umetnosti saopštio je u utorak( 8. jula) da je potpisan sporazum o saradnji u oblasti kulture, obrazovanja i nauke sa Katoličkim univerzitetom Brazilije.
Art announced on Tuesday(July 8th) the signing of an agreement for co-operation in culture, education and science with the Catholic University of Brasilia.

je Ministarstvo obrazovanja i nauke poništilo odluku lokalnog odbora za obrazovanje od jula da se Đurišiću poveri još jedan jednogodišnji mandat na mestu direktora.
refusing to attend classes, because the Ministry of Education and Sciences cancelled the local board of education's July decision to appoint Djurisic as principal for another one-year term.

Među njima je 49 dobitnika priznanja u oblasti obrazovanja i nauke, preduzetništva i kreativnih industrija,
This includes 49 award winners in the field of education and science, entrepreneurship and creative industries,

pomoćnik ministra obrazovanja i nauke, u telefonskom razgovoru rekao da Đurišić ne ispunjava uslove da obavlja dužnost direktora" zato što se navodno sastajao sa Amfilohijem Radovićem[ vladikom srpske pravoslavne crkve u Crnoj Gori].
the deputy minister of education and science, told him in a phone conversation that Djurisic is unfit to hold the office of principal"because of his alleged meetings with Amfilohije Radovic[the leader of the Serbian Orthodox Church in Montenegro].".

Među njima je 49 dobitnika priznanja u oblasti obrazovanja i nauke, preduzetništva i kreativnih industrija,
Among them are 49 recipients of recognition in the fields of education and science, entrepreneurship and creative industries,

Kompanija već pet godina kroz svoj program„ Energija znanja“ ulaže u razvoj obrazovanja i nauke u Srbiji i pruža podršku mladim talentima koji nastupaju na međunarodnim takmičenjima.
The company has been investing in development of education and science in Serbia for five years, via its“Energy of knowledge” program, and it offers support to young talents who take part in the international competitions.

ministrom spoljnih poslova Nikolom Poposkim i ministrom obrazovanja i nauke Abdilaćimom Ademijem.
Foreign Affairs Minister Nikola Poposki and Education and Science Minister Abdilaqim Ademi.

priznanja iz oblasti obrazovanja i nauke, preduzetništva i kreativnih industrija,
received awards in the field of education and science, entrepreneurship and creative industries,

Финансиран је од стране Министарства образовања и науке Републике Србије.
It is regulated by the Ministry of Education and Science of Republic of Serbia.

Moderno obrazovanje i nauka su nam dostupni
Modern education and science are available to us

Pojačane su investicije u obrazovanje i nauku, uključujući i sredstva za izgradnju studentskih centara
Investments have been boosted in education and science, including funds for the construction of student centres

Albanski ministar za obrazovanje i nauku sastao se sa grčkim ambasadorom u Tirani kako bi razgovarali o obrazovnim reformama u Albaniji.
Albania's Minister of Education and Science has met with the Greek ambassador in Tirana to discuss educational reform in Albania.

Hoking je u poruci naveo da su obrazovanje i nauka"' u većoj opasnosti nego ikad pre"
Professor Hawking warned in the message that education and science were‘in danger now more than ever before'

Hoking je u poruci naveo da su obrazovanje i nauka„ u većoj opasnosti
Hawking further states that education and science are“at risk greater than ever”

Bugarsko ministarstvo obrazovanja daće 437 miliona evra iz strukturnih fondova EU za obrazovanje i nauku u periodu 2007-2013.
The Bulgarian Education Ministry will provide 437m euros from EU structural funds for education and science in 2007-2013.

У оквиру система образовања и науке, од 2004. године створено је преко 9. 900 нових радних мјеста
Within the education and science system, over 9,900 new jobs have been created since 2004

Одељење за људске ресурсе, образовање и науку Министарства здравља,
The Department of Human Resources, Education and Science of Ministry of Health,

Ова организација промовише образовање и науку и формирана је са циљем развоја регионалног научно-технолошког центра на Лонг Ајленду.
This organization promotes education and science and was formed with the aim of developing a regional science and technology center at Long Island.