SISTEM OBRAZOVANJA - превод на Енглеском

• education system
• educational system
• education systems
• school system

Примери коришћења Sistem obrazovanja на Српском и њихови преводи на Енглески

Često mislim da naš sistem obrazovanja.
I have long had the feeling that our education system.

Često mislim da naš sistem obrazovanja.
I have often praised our education system.

Sistem obrazovanja se restruktuira u potpuno inkluzivnog obrazovanja..
The system of education is being restructured into an all-inclusive education..

Promenimo sistem obrazovanja!
Change the education system.

Sistem obrazovanja da bude u skladu sa zahtevima tržišta.
Rapid adaptation of the education system to the requirements of the market.

Naš sistem obrazovanja se nedovoljno bavi tim problemom.
Our current system of education simply does not work toward that goal.

Rotšildi su nametnuli sistem obrazovanja koji zaglupljuje ljude.
The Rothschilds have imposed a system of education that makes people stupid.

Ali danasnji sistem obrazovanja kod nas je blagi uzas.
The system of education we have today is jobbery.

Ili je pak kriv sistem obrazovanja?
Is it a fault of the education system?

Ili je pak kriv sistem obrazovanja?
So is the education system to blame?

Analitike učenja, kako unaprediti sistem obrazovanja?
Analitycs of teaching: How to upgrade the education system?

Ili je pak kriv sistem obrazovanja?
Maybe that is the fault of the education system?

Po misljenju Gorana Pitica otvaranje ovog fakulteta ce uneti zdravu konkurenciju i u sistem obrazovanja koja je neophodna za stvarnje kvalitetno i strucnog kadra.
According to Pitic, the opening of this faculty would introduce sound competition into the education system, which was necessary for the development of high quality professionals.

Ako verujete da naš sistem obrazovanja treba da bude odgovoran za napredovanje naše dece, onda ste republikanci!
If you believe-- If you believe that our educational system should be held accountable for the progress of our children, then you are a Republican!

je ukazala na nedovoljne aktivnosti inspekcijskih organa u slučajevima kada deca romske nacionalnosti napuštaju sistem obrazovanja.
the City of Vranje, pointed to the lack of activities of the inspection bodies in cases when Roma children drop out of the education system.

sudski postupak i sistem obrazovanja.“.
prosecution and system of education.”.

Svet mora da promeni sistem obrazovanja i utvrdi kako da radi s robotima kako bi mogao da ublaži udarac koji će izazvati automatizacija
The world must change education systems and establish how to work with robots to help soften the blow caused by automation

Sistem obrazovanja zasnovan na slobodi treba da teži da pomogne detetu da je stekne,
A system of education that is based on liberty ought to aim at assisting a child in obtaining it,

motiviše mlade ljude, da ih usmerava kroz sistem obrazovanja, da se bori protiv svih vrsta predrasuda u vezi sa ovim oblastima zanimanja,
responsibility to motivate young people and to guide them through the education system, to fight against all forms of prejudice in relation to these areas of interest,

EU pruža podršku Srbiji da uskladi svoj sistem obrazovanja sa standardima, politikama
The EU supports Serbia in harmonising its education system with the standards, policies