OBUZETI - превод на Енглеском

To je kao kada su ljudi obuzeti planovima za letovanje,

It's like people who are busy planning their vacation;

Mnogi su bili toliko obuzeti sopstvenim zivotom, da su dopustili da im zlatna prijateljstva tokom godina iskliznu iz ruku.

Many[were] so caught up in their own lives that they had let golden friendships slip by over the years.”.

Pesimisti nikad ništa ne započinju jer su previše obuzeti razmišljanjem o tome šta bi sve moglo poći po zlu.

Pessimists never get started because they're too busy thinking about what might go wrong.

zar su svi ljudi obuzeti vašim problemom?

are all men busy with your business?

prvi strah će je obuzeti.

the first fear is absorbed.

Kakvu bi radost moglo pružiti nebo onima koji su potpuno obuzeti zemaljskim i sebičnim poudama.

What source of enjoyment could heaven offer to those who are wholly absorbed in earthly and selfish interests?{GC 542.1}.

Jer će vas oni obuzeti, napuniti znatiželjom

because they will take you, fill you with curiosity

može ga obuzeti zavist, a zavist je nešto najgore i u stanju je

he might get envious, and envy is a most terrible thing,

Jer će vas oni obuzeti, napuniti znatiželjom

because they will take you, fill you with curiosity

ljubomorni, obuzeti zavisnošću svih vrsta,

jealous, overpowered by addictions of all kinds,

ljubomorni, obuzeti zavisnošću svih vrsta,

jealous, overpowered by addictions of all kinds,

Bila sam obuzeta perfekcijom proteklih nekoliko godina.

I've been consumed with perfection for the past few years.

Nisam toliko obuzeta osvetom da bih krivila Teu za Sarinu smrt.

I'm not so consumed with vengeance that I blame Thea for Sara's death.

Neka nas obuzme momenat tišine za savršenu odecu.

Let us take a moment of silence for the perfect outfit.

Znam. Posao me je obuzeo, ali i ti imaš mnogo posla.

I know, this job has consumed me, but you're really busy.

njima je obuzela živote.

it's taken over their lives.

Nemoj dopustiti da te ta stvar obuzme, u redu?

Don't let this thing take over you, man, okay?

Odjednom, bila sam obuzeta potrebnom da ga poljubim.

I was suddenly consumed with the desire to kiss him.

Neznam što me obuzelo.

I don't know what possessed me.

moglo bi i nas da obuzme?

where would that take us?

Примери коришћења Obuzeti на Српском и њихови преводи на Енглески