ODAKLE DOLAZE - превод на Енглеском

• where they come from
• where they came from

Примери коришћења Odakle dolaze на Српском и њихови преводи на Енглески

Odakle dolaze?- Odavde?
Where do they come from?

Znam odakle dolaze.
I know where they're coming from.

Jel znaš odakle dolaze dijamanti?- rekao je?
But do you know from which diamonds mines they are coming from?

Šta su komete, odakle dolaze i kuda idu?
What are emotions, where do they come from and where do they go?

Nisam znao odakle dolaze.
I didn't know where they were coming from.

Recimo da nam kaže odakle dolaze.
Say she tells us where they're coming from.

Trebalo nam je vremena da ukapiramo odakle dolaze.
Took us a while to figure out where they were coming from.

ali znam odakle dolaze.
but I figured out where they're coming from.

ona je zelela da zna odakle dolaze.
she wanted to know where they were coming from.

Napitci koje prodaješ. Odakle dolaze?
The potions you sell. where do they come from?

Šta svi misle, odakle dolaze bolesti?
What does everybody think diseases come from?

Da konacno razumes odakle dolaze.
Or I finally understand where they're coming from.

Ne znamo odakle dolaze.
We don't know where they're coming from.

Govori stvari za koje ne znam odakle dolaze.
She says things that I don't know where they're coming from.

Ti robovi, odakle dolaze?
The slaves, where do they come from?

saznati odakle dolaze.
see where they're coming from.

Ucim ih da postuju sebe i ljude odakle dolaze.
Teach them to respect themselves… and the people they come from.

Odakle dolaze nije ni bitno.
Where it comes from does not matter.

Odakle dolaze, šta znače, koliko raznih priča stoji iza njih….
Where it comes from, what kind of story behind it..

Pojma nemam odakle dolaze, šta rade ovde,
I have no idea where they come from, what they're doing here,