ODBIJANJU - превод на Енглеском

• rejection
• refusal
• refusing
• denial
• reluctance
• refuse
• bouncing
• repelling

Примери коришћења Odbijanju на Српском и њихови преводи на Енглески

Samo ovo: postoji opasnost u odbijanju da živimo na način na koji smo stvoreni da živimo.
Just this: there are dangers involved in refusing to live the way we were designed to live.

O odbijanju naloga Ovlašćena banka će obavestiti Klijenta u skladu sa tačkom 6. 1. ovih Pravila.
On rejection of the order the Authorized Bank will inform the Client in accordance with section 6.1. of this Policy.

Spor između vojske i vlade direktno je pripisan odbijanju vlade AKP da unapredi jedan broj uhapšenih oficira, kao što je vojska želela.
The row between military and government was directly attributed to the AKP government's refusal to promote a number of arrested officers as desired by the military.

Gospodinu Makronu pridružile su se Danska i Holandija u odbijanju Albanije, ali je samo Francuska glasala protiv Severne Makedonije.
He was joined by Denmark and the Netherlands in refusing Albania but France alone rejected North Macedonia.

Direktor je mogao da se spase kazne da je izdato rešenje o odbijanju zahteva građanina, s validnim razlozima.
The general manager could have saved himself from the fine if he had issued a decision on rejection of a citizen's request with valid reasons.

od gomile hipi frikova koji zive u odbijanju.
from a bunch of hippie freaks living in denial!

Radi se o zauzimanju za naša prava kao ljudskih bića i odbijanju da se potčinimo kada nismo uradili ništa pogrešno.
It's about standing up for our rights as human beings"and refusing to submit when we've done no wrong.

Mnogo se u poslednje vreme pričalo o tome da Brisel insistira na daljem praćenju situacije u toj zemlji i odbijanju neki postojećih članica EU da prime bugarske
Much recent discussion has focused on Brussels' insistence on further monitoring and the reluctance of some existing EU members to admit Bulgarian

solidarnost( jedinstvena politka azila sa zajedničkim pravilima o prihvatanju i odbijanju).
of responsibility(stringent border controls) and solidarity(one asylum policy with the same acceptance and refusal rules).

3 meseca rok da izradi Predlog o usvajanju ili odbijanju odobrenja.
subsequently adopts a final decision granting or refusing the authorisation.

bili biste svesni njene veličine zahvaljujući odjeku i odbijanju zvuka o površine.
you're aware of the size of the room from the reverberation and the bouncing of the sound off the surfaces.

Ukoliko nemate nijedan valjan razlog za azil, dobićete odluku o odbijanju ulaska sa trenutnim dejstvom.
If you have no valid reasons at all for asylum you will receive a decision on refusal of entry with immediate effect.

zmija je imala uspeha u odbijanju Čandaveginih juriša.
the serpent was successful in repelling the attack of Chandavega.

Elsa je luda ali ne i pri… odbijanju da se zaštiti od potencijalnih problema.
Elsa's crazy but not to the point… of refusing to protect herself from potential problems.

Sa druge strane, Kenedi je bio apsolutno nepopustljiv u svom odbijanju da podrži prodor Izraela ka nuklearnom statusu.
Kennedy, on the other hand, was adamant in his refusal to promote Israel's ascension to the nuclear stage.

vojnih mogućnosti Rusije i u odbijanju spoljnih opasnosti
military capacities in repelling external threats

Banka je obavezna da obavesti Klijenta o odbijanju izvršenja platnog naloga
The Bank is liable to inform the Client about the rejection of the payment order

Ankete pokazuju da se zajednica kiparskih Grka kreće ka odbijanju plana, dok se očekuje da će ga kiparski Turci podržati.
Polls indicate that the Greek Cypriot community is leaning towards rejecting the plan, while Turkish Cypriots are expected to give it the thumbs-up.

Nedavne ankete pokazale su da se većina Grka kreće ka odbijanju plana UN-a,
Recent polls suggest that most Greek Cypriots are leaning towards rejecting the UN plan,

U jedom momentu 1977., ova omaška u odbijanju-[ Žao nam je što nismo u mogućnosti da iskoristimo priloženi materijal. Hvala vam što ste nam pružili priliku da ga razmotrimo.]- magično se promenila u ovo.
At a certain point, this rejection slip, in 1977--[We regret that we are unable to use the enclosed material. Thank you for giving us the opportunity to consider it.]- magically changed to this.