ODGAJANI - превод на Енглеском

• raised
• brought up
• bred
• reared

Примери коришћења Odgajani на Српском и њихови преводи на Енглески

Tako su odgajani.
They've been raised to.

Zajedno smo odgajani.
We were raised together.

Kako bi ti znao da li su odgajani pravilno?
How would you know if they're being raised right?

Poslata je u Kaliforniju gde smo odgajani zajedno.
She was sent to California where we were raised together.

Mi nismo tako odgajani.
we weren't raised this way.

Za to smo odgajani.
It's what we were raised to do.

Ne znam kako ste odgajani ali ja.
I don't know how you were raised but I.

Pažljivo su odgajani poslednjih devet meseci.
They've been nurtured carefully for the past nine months.

Da ste odgajani da razmišljate.
You were taught to think.

Da ste odgajani da razmišljate.
If you have been taught to think of.

stasavaju i da budu odgajani u sigurnom okruženju.
and be nurtured in a safe environment.

To su bili ljudi koji su odgajani na principu„ dobijate ono što platite“
These were people who had been brought up on the rule“You get what you pay for”

Oni koji ih vade, kao što sam ja, su rođeni i odgajani u Siti Ajlendu,
The clam diggers like myself were born and bred on City Island.

Ukoliko ste odgajani sa takvom vrstom uslovljavanja,
If you were brought up with that sort of conditioning,

Neki su odgajani za vraćanje, pa bi onesposobili subjekat
Some were bred for retrieval, so they'd disable the subject

Miševi odgajani u standardnom kavezu,
Mice reared in a standard cage,

Oni će biti odgajani u posebnim insitucijama koja će obezbediti njihovu apsolutnu lojalnost prema nacističkom idealu.
They would be brought up in special institutions that would instil an absolute loyalty to the Nazi ideal.

Tri gradanska tuce, odgajani od glupog reci od tebe,
Three civil brawls, bred of a foolish word by thee,

Kako će oni navodno da funkcionišu u ovom društvu kao odrasli ako su odgajani kao nadmoćna bela rasa?
How are they supposed to seriously function in this world as adults if they've been brought up as white supremacists?

Zakon je po tom pitanju kategoričan i ne dozvoljava proizvodnju želatina od kostiju preživara koji su rođeni, odgajani ili zaklani u zemljama pete kategorije.
The law is clear that there is no use of bone from ruminant animals born, reared or slaughtered in countries of Category 5 for the production of gelatin.