ODLAZEĆI - превод на Енглеском

• outgoing
• going
• departing
• went
• leaving

Примери коришћења Odlazeći на Српском и њихови преводи на Енглески

Oženjeni profesori obično su živeli pet radnih dana u sedmodnevnoj nedelji u četvrtima neženja u kampusu, odlazeći kući jedino preko vikenda.
Married professors usually lived during the five class days of the seven-day week in bachelor quarters on campus, going home only on weekends.

Kada je odlazeći predsednik EK Žan-Klod Junker promovisan 2014,
When the outgoing Commission president, Jean-Claude Juncker,

Odlazeći premijer Hašim Tači kaže da je prošlomesečnim izborima uspostavljen demokratski proces na Kosovu.[ Laura Hasani/ SETimes].
Outgoing Prime Minister Hashim Thaci says last month's elections established a democratic process in Kosovo.[Laura Hasani/SETimes].

Odlazeći šef diplomatije Tonino Picula rekao je da će Sanaderova vlada imati priliku da pokaže da je proevropski orijentisana.
Outgoing Foreign Minister Tonino Picula said Sanader's government would have the chance now to prove its pro-European stance.

Prihvatanje onih koji dolaze izdaleka je deo evropskog načina života“, rekao je odlazeći predsednik Komisije.
Accepting those that come from far away is part of the European way of life," said the outgoing Commission president.

Poruka upućena Turskoj bila je uravnotežena, rekao je odlazeći komesar za proširenje EU Oli Ren.
The message sent to Turkey struck the right balance, outgoing EU Enlargement Commissioner Olli Rehn said.

Odlazeći slovenački ministar inostranih poslova Samuel Žbogar biće na čelu nove Kancelarije EU na Kosovu.[ Rojters].
Outgoing Slovenian Foreign Minster Samuel Zbogar will head the new EU Office in Kosovo.[Reuters].

Herbert Stepić, zamenik direktora austrijske Rajfajzen grupe( levo) i odlazeći albanski premijer Fatos Nano otkrivaju tablu sa znakom banke, u Tirani u oktobru 2004. godine.
Herbert Stepic, deputy director of Austria's Raiffeisen Group(left) and outgoing Albanian Prime Minister Fatos Nano unveil the logo of Raiffeisen Bank in Tirana in October 2004.

Odlazeći generalni sekretar NATO-a Jap de Hop Shefer boravio je u poslednjoj poseti Rumuniji.[ Gabrijel Petresku].
Outgoing NATO Secretary-General Jaap de Hoop Scheffer made a final visit to Romania.[Gabriel Petrescu].

Odlazeći generalni sekretar UN-a Kofi Anan upozorio je članove Saveta bezbednosti da su dalja odlaganja u procesu određivanja statusa Kosova opasna i da bi mogla doneti nestabilnost.
Outgoing UN Secretary-General Kofi Annan has warned Security Council members that further delays in Kosovo's status process are dangerous and could bring instability.

kandidat Hašim Tači, odlazeći premijer, obećao je
candidate Hashim Thaci, the outgoing prime minister,

Odlazeći kosovski premijer Agim Čeku rekao je da ne očekuje da se to desi pre sredine januara.
Outgoing Kosovo Prime Minister Agim Ceku said he did not expect that to happen before mid-January.

Odlazeći hrvatski predsednik Stipe Mesić zatražio je od Srbije da prestane da gaji" nerelane snove" da će se otcepljena država Kosovo vratiti pod srpsku kontrolu.
Outgoing Croatian President Stipe Mesic is asking Serbia to stop fostering"unrealistic dreams" that the breakaway state of Kosovo will return to Serbian control.

Odlazeći generalni direktor Piter Voker simbolično je, na ceremoniji u utorak, predao svoje epolete svom naslednik Huruglici.
Outgoing Director General Peter Walker symbolically handed over his epaulettes to his successor Huruglica at Tuesday's ceremony.

Odlazeći izraelski predsednik, Šimon Peres, dobio je u četvrtak Kongresnu Zlatnu Medalju,
Outgoing Israeli President Shimon Peres on Thursday received the Congressional Gold Medal in the US Capitol rotunda,

Odlazeći generalni sekretar NATO-a Jap de Hop Shefer rekao je u četvrtak( 14. maja)
Outgoing NATO Secretary-General Jaap de Hoop Scheffer said on Thursday(May 14th)

rekao je odlazeći generalni direktor.
his team all the best,” said the outgoing CEO.

rekao je odlazeći visoki predstavnik Lajčak.
the process"essentially stopped", according to outgoing High Representative Lajcak.

Iz kancelarije predsednika Fatmira Sejdiua potvrđeno je da je jedini predsednik koji će posetiti Kosovo ove nedelje odlazeći hrvatski predsednik Stipe Mesić.
President Fatmir Sejdiu's office confirmed that the only president to visit Kosovo this week will be outgoing Croatian head of state Stipe Mesic.

Odlazeći vođa senatske većine, demokrata Harry Reed,
Sen. Harry Reid, the outgoing Democratic majority leader from Nevada,