ODLIV MOZGOVA - превод на Енглеском

• brain drain

Примери коришћења Odliv mozgova на Српском и њихови преводи на Енглески

Već se godinama priča o„ odlivu mozgova” iz Srbije.
Folks here have been talking about the brain drain for years.

Nekada se govorilo o odlivu mozgova.
There was once a discussion about brain drain.

Srbija se već godinama suočava sa ozbiljnim problemom„ odliva mozgova“.
Israel for many years now has been dealing with“Brain Drain”.

Suočeni smo, dakle, sa kontinuiranim" odlivom mozgova".
Accordingly, we are faced with a continual'brain drain'.

Одлив мозгова, где најобразованији и они са највише квалификација заувек одлазе.
The brain drain-- where all of the most educated and qualified leave and never come back.

Повратак у одлив мозгова у здравству у Африци.
Inside Africa's healthcare brain drain.

Како можемо зауставити одлив мозгова афричких научника.
How we can stop Africa's scientific brain drain.

Постоји одлив мозгова из Србије у друге делове Европе.
Serbia is faced with a brain drain.

Људски лет и одлив мозгова.
Human flight and brain drain.

Кевин Нџабо( Kevin Njabo): Како можемо зауставити одлив мозгова афричких научника.
TED Talk: How we can stop Africa's scientific brain drain.

догађа се одлив мозгова.
there is a brain drain.

Грађани немају никакве значајне разлоге да остану у Украјини, и„ одлив мозгова“ се повећава.
There is little reason to stay; the brain drain from Ukraine is accelerating.

Када млади, образовани напуштају Србију то зовемо" одлив мозгова".
When Educated and skilled people start migrating from their country, it is called“Brain Drain”.

Основати фондацију чији би циљ био спречавање одлива мозгова.
Establish a fund for brain drain prevention.

Nezaposlenost u Hrvatskoj je u porastu što dovodi do« odliva mozgova», s obzirom da se mladi ljudi sve više okreću inostranstvu u potrazi za mogućnostima.
Joblessness is on the rise in Croatia, leading to an ongoing"brain drain" as young people increasingly look abroad for opportunities.

EU se bori sa odlivom mozgova raznim dotacijama, kako bi ubedila evropske istraživače da nastave svoj rad na kontinentu.
The EU fights brain drain with an array of grants to persuade European researchers to continue their work on the continent.

čiji je cilj preokretanje devastirajućeg odliva mozgova u regionu.
project to reverse the region's devastating brain drain.

energetska tranzicija će, takođe, pomoći u rešavanju problema dugotrajne nezaposlenosti i odliva mozgova, navodi se u izveštaju.
an energy transition would also help tackle long-standing unemployment and brain drain issues, the authors found.

sa rastućom emigracionom stopom koja dovodi do takozvanog" odliva mozgova".
with ever increasing emigration rates leading to a so-called"brain drain".

Takođe će podstaknuti više ljudi da učine isto to, što će dovesti do odliva mozgova iz zemlje.
Also it would encourage more people to do the same thus leading to a brain drain in the country.