BRAIN DRAIN - превод на Српском

• odliv mozgova
• одлив мозгова
• odliva mozgova
• одлива мозгова

Примери коришћења Brain drain на Енглеском и њихови преводи на Српски

Folks here have been talking about the brain drain for years.
Već se godinama priča o„ odlivu mozgova” iz Srbije.

There was once a discussion about brain drain.
Nekada se govorilo o odlivu mozgova.

Accordingly, we are faced with a continual'brain drain'.
Suočeni smo, dakle, sa kontinuiranim" odlivom mozgova".

Funds from an EIB loan could help make Serbia an attractive place for scientists and stem the brain drain.
Sredstva od kredita EIB-a mogla bi pomoći da Srbija postane atraktivno mesto za naučnike i da se zaustavi odliv mozgova.

He also warned that the brain drain is undermining the social development of the Western Balkans.
On je upozorio i na činjenicu da odliv mozgova podriva društveni razvoj Zapadnog Balkana.

Brain drain can be replaced with export of smart products
Одлив мозгова можемо заменити извозом паметних производа

breed resentment and encourage brain drain and migration.
slabiji natalitet i veći odliv mozgova i migracije.

Joblessness is on the rise in Croatia, leading to an ongoing"brain drain" as young people increasingly look abroad for opportunities.
Nezaposlenost u Hrvatskoj je u porastu što dovodi do« odliva mozgova», s obzirom da se mladi ljudi sve više okreću inostranstvu u potrazi za mogućnostima.

The objectives- to stop the brain drain south, conduct research into the Territory's unique desert
Циљеви- да се заустави одлив мозгова на југ, спроводе истраживања на територији јединствене пустињи

It's downtowns becoming ghost towns. The brain drain-- where all of the most educated and qualified leave and never come back.
Центри постају градови духова- одлив мозгова, где најобразованији и они са највише квалификација заувек одлазе.

This measure was apparently designed to combat the brain drain caused by the growing emigration of Soviet Jews
Ова мера је вероватно била усмерена на борбу против одлива мозгова узрокованог растућом емиграцијом совјетских Јевреја

project to reverse the region's devastating brain drain.
čiji je cilj preokretanje devastirajućeg odliva mozgova u regionu.

though slightly reduced, brain drain play their part.
мало смањен, одлив мозгова играју своју улогу.

an energy transition would also help tackle long-standing unemployment and brain drain issues, the authors found.
energetska tranzicija će, takođe, pomoći u rešavanju problema dugotrajne nezaposlenosti i odliva mozgova, navodi se u izveštaju.

retain top tech talent to prevent a Brexit brain drain?
задржати талент за врхунску технологију да спрече Брекит одлив мозгова?

with ever increasing emigration rates leading to a so-called"brain drain".
sa rastućom emigracionom stopom koja dovodi do takozvanog" odliva mozgova".

Also it would encourage more people to do the same thus leading to a brain drain in the country.
Takođe će podstaknuti više ljudi da učine isto to, što će dovesti do odliva mozgova iz zemlje.

He also warned that the brain drain is undermining the social development of the Western Balkans.
Он је упозорио и на чињеницу да одлив мозгова подрива друштвени развој Западног Балкана.

project on piloting solutions for alleviating regional brain drain was implemented in 2003 in several Southeast European countries.
za izradu pilot rešenja za ublažavanje odliva mozgova sproveden je 2003. godine u nekoliko zemalja Jugoistočne Evrope.

halting"brain drain" and modernising science and education.
zaustavljanjem« odliva mozgova» i modernizacijom nauke i obrazovanja.