ODLIV - превод на Енглеском

• outflow
• drain
• flight
• flow
• outflows

Примери коришћења Odliv на Српском и њихови преводи на Енглески

Kada više nije verovatan odliv ekonomskih koristi radi izmirenja zakonske ili izvedene obaveze rezervisanje
When it is no longer probable to experience the outflow of economic benefit for the settlement of legal

a to svi znamo- odliv mozgova.
we all know it- brain drain.

izazvala neopravdan odliv štednih uloga građana u oktobru.
triggered a non-justified net outflow of retail deposits in October.

Ostali odlivi iz aktivnosti finansiranja 513III Neto priliv gotovine iz aktivnosti finansiranja( I minus II)- 25, 212, 267IV Neto odliv gotovine iz aktivnosti finansiranja( II minus I) 1G.
Other outflow from finacial activities 354III Net cash inflow from financial activities(342 minus 349)355IV Net cash outflow from financial activities(349 minus 342)356G.

koji uvećava odliv fluida iz očiju.
that works by increasing the outflow of aqueous fluid from the eyes.

će imati za rezultat odliv resursa koji predstavljaju ekonomske koristi iz entiteta.
the settlement of which is expected to result in an outflow from the entity of resources embodying economic benefits.

čime bi se zaustavio odliv najboljih pravnih kadrova u advokaturu
halting the outflow of the best legal cadre into advocacy

vaš finansijski priliv i odliv će biti prema vašim očekivanjima.
December your financial inflow and outflow will be as per your expectations.

Neprekidan odliv takođe može da ošteti ćelije koje oblažu jednjak, što je retka bolest zvana Baretov jednjak, koja može
Ongoing reflux can also damage the cells lining the esophagus--a rare condition called Barrett's esophagus,

je emigracija i odliv mladih ljudi
since emigration and the outflow of young people

To je ključni izazov, uz odliv mozgova, jer ako vlada ne učini nešto ozbiljno po tom pitanju izgubiće ključne resurse,
This is the key challenge, along with brain drain, because if the government does not do something serious about it, it will lose crucial resources

Neposredna opasnost za evropske banke biće odliv depozita iz zaduženih zemalja poput Portugala,
The immediate risk for Europe's banks, and for the euro region, would be a deposit flight from indebted nations such as Portugal,

Događaji poput Career Ways imaju potencijal da zaustave odliv mozgova mladih ljudi iz Crne Gore
Events such as Career Ways have the potential to help stem the brain drain of young people from Montenegro

Za neke je kontrola kapitala neizbežan sledeći korak u nastojanju da se zaustavi odliv, koji će, prema očekivanju Ruske centralne banke, ove godine dostići 128 milijardi dolara, a sledeće godine 120 milijardi dolara.
To some, capital controls now seem an inevitable next step to try to halt outflows, which the Central Bank of Russia expects to hit $128bn this year, and $120bn in 2015.

ostanu u zemlji i da se zaustavi odliv mozgova.
curb brain drain.

na odluku o naglom porastu kamatne stope da bi se suzbili odliv kapitala i sniženje inflacije.
then sharply raise interest rates to combat capital flight and knock down inflation.

bi se izvegao odliv kapitala koji bi dalje oslabio grivnu.
a move to stem capital outflows that would weaken the currency further.

tako podstiču odliv mozgova koji se već oseća u oblasti istraživanja i podučavanja.
fueling a brain drain that has already hit research and teaching.

Premijerka Srbije Ana Brnabić izjavila je danas na Privrednom forumu u Berlinu da su dva ključna izazova s kojima se suočava Zapadni Balkan negativna percepcija tog regiona i odliv mozgova.
Serbian Prime Minister Ana Brnabic has said at the Berlin Economic Forum that two key challenges faced by the Western Balkans are negative perceptions of the region and brain drain.

bržeg podizanja kamatnih stopa u SAD, što bi moglo da inicira odliv kapitala i oteža servisiranje spoljnog duga tih zemalja.
faster interest rate hikes that could spark capital outflows and make it harder for them to service external debt.