ODNEKUD - превод на Енглеском

• somewhere
• from someplace
• somehow
• from anywhere
• from elsewhere

Примери коришћења Odnekud на Српском и њихови преводи на Енглески

Znam te odnekud.
I know you from someplace, don't I?

Ako nije tu, radi to odnekud izvan zgrade.
She's doing that somewhere off-site.

To je citat odnekud.
That's a quote from someplace.

Lice mi je odnekud bilo poznato.
The face was familiar somehow.

Ne. Ali morali smo odnekud da krenemo.
No, but… we had to start somewhere.

Pretpostavljam da je odnekud pozajmljeno.
I guess it was borrowed from someplace.

Verovatno neki tinejdžeri odnekud.
Probably just some teenagers somewhere.

Poznajem li te odnekud?
Do I know you from someplace?

Poznat si mi odnekud.
I seen you somewhere.

Moramo naci odnekud.
Gotta find it somewhere.

Ali važno je odnekud početi.
Nonetheless, it's important to begin somewhere.

Šta ako je odnekud drugo?
What if it was somewhere else?

Ne znam odakle, ali odnekud.
I don't know where, but somewhere.

Dobijaš pare odnekud.
You're getting your money somewhere.

Dobra je ova, mislim da sam je cuo odnekud vec.
Good good, thought i heard it somewhere.

Odnekud, čuje se muzika.
From somewhere, you hear music.

Odnekud dobivaš taj kalij.
You're getting this potassium from somewhere.

Odnekud iza mene dopre iznenaen jauk.
From behind me came a polite cough.

Ovaj dokument je odnekud prokrijumčaren 1999. godine.
Now this is a document that was smuggled out of somewhere in 1999.

Kaže da su ga donijeli odnekud i bacili ga u bunar da pokvari vodu.
They brought him from somewhere else and throw into well to spoil water.