FROM ELSEWHERE - превод на Српском

• из других
• однекуд
• од другде
• iz drugih

Примери коришћења From elsewhere на Енглеском и њихови преводи на Српски

for many creative types from elsewhere this is literally the end of the road.
за многе креативне типове од другде ово је дословно крај пута.

Importantly, it also contains proteins that change shape as they adapt to the input of information from elsewhere.
Важно је и да садржи протеине који мењају облик док се прилагоде улазу информација с друге стране.

This Martian civilization was wiped out by another aggressive alien race from elsewhere in the cosmos.
Ова марсовска цивилизација је избрисана од стране друге непријатељске ванземаљске расе из неког другог места у свемиру.

with the capacity to draw at short notice on over-the-horizon forces from elsewhere in the region should these be needed.
у кратком року позове прекограничне трупе из других земаља региона уколико се за тим укаже потреба.

This Martian civilization was wiped out by another hostile alien race from elsewhere in the universe.
Ова марсовска цивилизација је избрисана од стране друге непријатељске ванземаљске расе из неког другог места у свемиру.

It also said the extent to which the social network amasses data from elsewhere is an abuse of its dominant market position.
Takođe je rečeno da je stepen do kojeg društvena mreža prikuplja podatke iz drugih zemalja zloupotreba dominantne tržišne pozicije.

In all this vastness there is no hint that help will come from elsewhere to save us from ourselves.
U našoj beznačajnosti u svom tom prostranstvu, ne postoji nikakva naznaka da će pomoć doći s nekog drugog mesta, da nas izbavi od nas samih.

and only four from elsewhere: Cameroon,
само 4 играча из других земаља: Камерун,

deliverance shall arise for the Jews from elsewhere, but you and your father's house will perish.
Јудејцима ће помоћ и избављење доћи с друге стране,+ а ти и дом твог оца погинућете.

there is no hint that help will come from elsewhere to save us from ourselves.
ne postoji nikakav znak da će pomoć doći s nekog drugog mesta da nas izbavi od nas samih.

only 4 players from elsewhere: Cameroon,
само 4 играча из других земаља: Камерун,

It also said the extent to which the social network amassed data from elsewhere was an abuse of its dominant market position.
Takođe je rečeno da je stepen do kojeg društvena mreža prikuplja podatke iz drugih zemalja zloupotreba dominantne tržišne pozicije.

connection to not be detected as"watch" from elsewhere(ie to be just a spectator to what takes place on the screen- without necessarily cursor control)?
веза не може наћи као" ватцх" из других извора( тј да буде само посматрач на оно што се дешава на екрану- без обавезно цурсор контрола)?

These observations prompted scientists to wonder whether the women had migrated from elsewhere, perhaps from Eastern Europe,
Ова запажања навела су научнике да се запитају јесу ли жене емигрирале из других крајева, можда из источне Европе,

of a family that has come from elsewhere, to listen to and to understand their stories.
породице која је дошла однекуд, како би чули и разумели њихове приче.

the“copycats of Silicon Valley”, because many of their businesses are replicas of already existing successful companies from elsewhere in the world, but I personally think an idea is only half the battle.
су многи њихови послови реплике већ постојећих успешних компанија из других делова света, али ја лично мислим да је идеја само пола битке.

shouldn't be too much of a hassle even if you are starting from elsewhere.
пут исток/ североисток одатле, али не би требало да буде превише гњаваже чак и ако почињете од другде.

from his own family and from elsewhere.
су долазиле из његове породице или од другде.

the army transfer from elsewhere.
појачање војском из других крајева.

with help from elsewhere, including Donetsk--though"not Russia," according to Commander Givi,
uz pomoć iz drugih izvora, uključujući i Donjeck- mada„ ne i Rusiju“, prema rečima komandanta Givija,