FROM ELSEWHERE in Slovenian translation

• od drugod
• drugje
• iz drugih

Examples of using From elsewhere in English and their translations into Slovenian

It is additionally important to confirm whether it is lawful to import such goods into your country if you are getting it from elsewhere.
Prav tako je pomembno, da potrdite, ali je zakonito, da uvoz takšnega blaga v državo, če so to pridobitev od nekje drugje.

one that you have downloaded from elsewhere).
ste jo prenesli z drugega mesta).

abnormal cells can migrate from elsewhere in the body, and the breasts can become inflamed in response to infection
nenormalne celice lahko migrirajo od drugod v telesu, dojke pa se lahko vnetijo zaradi odziva na okužbo

I am pleased that there are good examples from elsewhere- the Committee of the Regions was mentioned a moment ago- of how the process of integration can be speeded up without calling the national governments' legal systems into question.
Vesel sem dobrih primerov od drugod- omenjen je bil odbor regij-, kako se lahko pospeši proces integracije brez dvomov o nacionalnih pravnih sistemih.

Where we are looking for monies we should be thinking about where we can be generating savings from elsewhere in the budget, as we are looking to do in Parliament and in the other institutions.
Kjer iščemo sredstva, bi morali misliti na to, kje bomo lahko ustvarili prihranke drugje v proračunu, kot se za to trudimo v Parlamentu in v drugih institucijah.

Singapore loves to welcome national performance companies from elsewhere for Chingay, as they did when the Ballet Nacional de Angola made an appearance,
Singapur rad pozdravil nacionalna podjetja uspešnosti od drugod za Chingay, kot so to storili, ko Ballet Nacional de Angola na videz,

because he may find it's from elsewhere," he says.
bo morda ugotovil, da je drugje,” pravi.

If you're flying from elsewhere there are flights to Pisa from major cities like London,
Če ste plujejo od drugod so poleti v Pisi iz večjih mest,

where data-sharing has evolved in a very different way from elsewhere in the world as a result of government censorship,
alternativni IT revolucije na Kubi, kjer izmenjava podatkov razvila zelo drugačno od drugod v svetu vlada cenzura,

not only donors from the European Union, but also from elsewhere.
za olajšanje komunikacije med donatorji in prejemniki, in sicer ne samo donatorji iz Evropske unije, ampak tudi od drugod.

because many of their businesses are replicas of already existing successful companies from elsewhere in the world, but I personally think an idea is only half the battle.
so številna njihova podjetja replike že obstoječih uspešnih podjetij od drugod po svetu, vendar osebno mislim, da je ideja samo polovica bitke.

which combines sections in the new style with roundels in the earlier full Greco-Roman style taken from elsewhere, and the Four Tetrarchs c.
združuje odseke v novem slogu z rondeli v prejšnjem polnem grško-rimskem slogu, vzetem od drugod in štirimi tetrarhi ok.

a decent asylum system, a system that recognises political refugees who do not come from the European Union, but from elsewhere.
vzpostaviti dostojen azilni sistem, ki bi prepoznal politične begunce, ki ne prihajajo iz Evropske unije, ampak od drugod.

which combines sections in the new style with roundels in the earlier full Greece-Roman style taken from elsewhere, and the Four Tetrarch c.
združuje odseke v novem slogu z rondeli v prejšnjem polnem grško-rimskem slogu, vzetem od drugod in štirimi tetrarhi ok.

water related innovation and hence may have to unnecessarily acquire technology from elsewhere to deal with its water challenges.8.
zvezi z vodo in bi zato morda po nepotrebnem morala od drugod pridobiti tehnologijo za soočanje s svojimi izzivi v zvezi z vodo8.

resource, or assignment, either from elsewhere in this project file,
dodelitev obstajajo povezave OLE od drugod v datoteki tega projekta,

which imbibes sections in the new style with roundels in the earlier full Greece-Roman style taken from elsewhere, and the Four Tetrarch c.
združuje odseke v novem slogu z rondeli v prejšnjem polnem grško-rimskem slogu, vzetem od drugod in štirimi tetrarhi ok.

potential for significant future supply from elsewhere, including the Mediterranean28.
potencialna znatna prihodnja oskrba od drugod, vključno s Sredozemljem28.

as well as visitors from elsewhere, and see how they enjoy the excellent performances of the folk dancers, the hearty ambassadors of their amazing traditions and cultures.
sproščeno uživanje Mariborčanov, kot tudi obiskovalcev od drugod, ob vrhunskih predstavah folkloristov, srčnih ambasadorjev svoje izjemne, tradicijske kulture.

resource, or assignment, either from elsewhere in this project file,
dodelitev obstajajo povezave OLE od drugod v datoteki tega projekta,