FROM ELSEWHERE in French translation

• d'ailleurs
• d'autres
• du reste
• de l'extérieur

Examples of using From elsewhere in English and their translations into French

element to our programme, without taking money from elsewhere because the authorities were really sticklers about that.
sans enlever d'argent ailleurs car les autorités étaient très tatillonnes à ce niveau là.

semiprocessed food from elsewhere in Southern Africa.
semi-transformés et conditionnés à partir d'autres pays d'Afrique australe.

Estonia but also from elsewhere in the European Union.
mais aussi d'autres pays de l'Union européenne.

military goods and supplies continue to move from elsewhere in the Sudan into Darfur.
fournitures militaires continuent d'entrer au Darfour en provenance d'autres parties du Soudan.

We want Botswana to be an international diamond centre so that we can use other deposits from elsewhere to be done here that is what beneficiation is all about.
Le Botswana doit devenir un centre international du diamant, afin que les dépôts effectués ailleurs le soient désormais chez nous.

the law was amended to allow Viet Nam to source alternative drugs from elsewhere or to manufacture them in-country.
la loi a été modifiée pour permettre au Viet Nam de s'approvisionner auprès d'autres sources ou de fabriquer des produits localement.

rather than having to acquire it from elsewhere in the province, saves both time and money.
plutôt que de les obtenir ailleurs dans la province, permet d'économiser temps et argent.

An estimated 20 per cent of the five million people in the KRI are either displaced Iraqis from elsewhere or refugees.
Près de 20 pour cent des 5 millions de personnes dans la région du Kurdistan sont soit des Irakiens déplacés d'autre part ou des réfugiés.

while others were originally from elsewhere.
stock des Forces armées, tandis que d'autres provenaient d'ailleurs.

If details cannot be provided immediately, it should not deter the investor from obtaining the details from elsewhere prior to investing.
Le fait que des détails ne peuvent pas être fournis immédiatement ne devrait pas vous dissuader d'obtenir ceux-ci auprès d'autres sources avant d'investir.

although it is an area that receives subsidized milk exports from elsewhere.
cette région reçoive aussi du lait subventionné exporté par d'autres pays.

financed from elsewhere.
financés par d'autres.

avoid confusion with tickets from elsewhere.
d'éviter la confusion avec des numéros provenant d'ailleurs.

runaways who arrive in the city from elsewhere can also access the refuge.
les fugueurs venus à la ville en provenance d'autres localités peuvent également y être recueillis.

Uncaught portions of catch limits in SSRU 882A south can be taken from elsewhere in SSRUs 881H, I, K.
Les portions restantes des limites de capture de la SSRU 882A sud peuvent être capturées ailleurs dans les SSRU 881H, I, K.

which were provided with foodstuffs from elsewhere.
qui sont approvisionnés en produits alimentaires provenant d'ailleurs.

tribal wars appear to be the reason people migrated into the area from elsewhere in Macenta Prefecture.
les guerres tribales semblent être la raison de l'émigration dans cette région en dehors de la préfecture de Macenta.

then a similar practice should normally be followed for recruits from elsewhere.
reçoivent un entraînement adéquat, il faudrait normalement qu'il en soit de même pour les recrutés d'autres régions du pays.

displaced persons from elsewhere in Central America
aux personnes déplacées d'autres pays d'Amérique centrale

if you decide to buy a kit from elsewhere.
vous décidez d'acheter un kit ailleurs.