REPLICATED ELSEWHERE in French translation

• reproduits ailleurs
• transposé ailleurs
• repris ailleurs
• appliquées ailleurs
• imitées ailleurs
• reproduites ailleurs
• reproduite ailleurs
• reproduit ailleurs

Examples of using Replicated elsewhere in English and their translations into French

indicating that gains at one level may not necessarily be replicated elsewhere.
des progrès obtenus d'un côté ne sont pas nécessairement reproduits ailleurs.

providing a good model that could be replicated elsewhere.
offrant un modèle intéressant susceptible d'être transposé ailleurs.

Black Economic Empowerment mining(BEE) of South Africa could o&er empowerment models for local participation that could be replicated elsewhere in Africa.
les stratégies, comme la Charte minière et le programme sud-africain d'émancipation économique des Noirs(BEE), pourraient fournir des modèles de responsabilisation pour la participation locale et être reproduits ailleurs en Afrique.

intends in future reports to examine in more specific terms some of the models that can be replicated elsewhere as good practices.
dans ses rapports à venir, examiner de façon plus spécifique certains modèles de bonnes pratiques pouvant être repris ailleurs.

state governments and replicated elsewhere in Sudan.
les administrations des États, ni reproduits ailleurs au Soudan.

Intergenerational Dialogue have been reviewed with a view of finding out if these interventions can be replicated elsewhere.
le dialogue entre les générations, ont été analysées dans le but de déterminer si elles peuvent être appliquées ailleurs.

in the developing world, which deserve to be emulated and replicated elsewhere.
qui méritent d'être imités et reproduits ailleurs, viennent contredire cette perception.

which should be replicated elsewhere on a larger scale.
devraient être reproduits ailleurs sur une plus grande échelle.

identifying best practices that might be replicated elsewhere.
les meilleures pratiques susceptibles d'être appliquées ailleurs.

With regard to useful lessons that might be replicated elsewhere, the large-scale naturalization of longstanding refugees in the United Republic of Tanzania represented a decent solution to a protracted situation.
Par ailleurs, eu égard aux leçons utiles susceptibles d'être reproduites ailleurs, la naturalisation à grande échelle des réfugiés de longue durée en République Unie de Tanzanie représente une solution décente à une situation prolongée.

lessons learned could be replicated elsewhere within national system of protected areas.
l'expérience pourra être reproduite ailleurs dans le réseau national des zones protégées.(PNUD;

The experts discussed how the successful experiences of Asia in promoting linkages could be replicated elsewhere and in particular what investment
Les experts ont étudié comment les expériences positives observées dans les pays d'Asie pouvaient être reproduites ailleurs et en particulier quelles politiques d'investissement

She wondered if the pilot project had been replicated elsewhere; and would like to know more about the structural funds referred to in the report paras. 290-291.
Elle se demande si le projet pilote a été reproduit ailleurs et voudrait en savoir plus au sujet des fonds structurels mentionnés dans le rapport par. 290 et 291.

It is the hope of the Representative that such initiatives will be replicated elsewhere, with support from United Nations agencies, international NGOs
Le Représentant espère que ces initiatives seront reproduites ailleurs, avec le soutien d'organismes des Nations Unies, d'organisations non gouvernementales internationales

consider the confidence-building programmes enacted in the area as a good practice which should be extended and replicated elsewhere.
voient dans les programmes d'instauration de la confiance exécutés dans ce quartier une bonne pratique qui devrait être élargie et reproduite ailleurs.

their tendency to diversify their income is a model that could be applied and replicated elsewhere.
leur tendance à diversifier leurs revenus constituent un modèle susceptible d'être appliqué et reproduit ailleurs.

We heard of innovative approaches in mental health services being pioneered by HIV care organizations that might be replicated elsewhere with the proper support.
Nous avons entendu parler d'approches novatrices dans les services de santé mentale, mises au point par des organismes de soins contre le VIH et qui peuvent être reproduites ailleurs avec le soutien approprié.

is paying dividends in Chad and could be replicated elsewhere in the Global Programme.
pourrait être reproduit ailleurs dans le cadre du Programme à l'échelle mondiale.

on topical issues and examples of good practice that can be replicated elsewhere Number of proposals for new issues briefs.
à des exemples de bonnes pratiques susceptibles d'être reproduites ailleurs Nombre de propositions en vue de nouvelles notes d'information thématiques.

that is now replicated elsewhere in the country.
qui est maintenant reproduit ailleurs dans le pays.