Examples of using Found elsewhere in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
not quite on par with the luxury amenities found elsewhere in the hotel.
pas tout à fait à égalité avec les équipements de luxe trouvés ailleurs dans l'hôtel.a stone deck and timber ceiling that plays up the mountain-lodge aesthetic found elsewhere in the hotel.
plafond en bois qui joue jusqu'à l'esthétique de montagne lodge trouve ailleurs dans l'hôtel.Events spaces are-- like much of the hotel-- a departure from the standard meeting rooms found elsewhere.
Evénements espaces sont- comme une grande partie de l'hôtel- un départ de la salle de réunion standard trouvés ailleurs.Improvements in 2016 replaced the ugly solid carpeting we saw in some rooms during our visit with the patterned carpeting found elsewhere.
Les améliorations en 2016 a remplacé la moquette solide laide que nous avons vu dans certaines chambres lors de notre visite avec le tapis à motifs trouvés ailleurs.The portal gives background information and teaching material on subjects that cannot be found elsewhere.
Le portail fournit des informations et des matériels pédagogiques sur des sujets qu'il n'est pas possible de trouver ailleurs.clean and well-thought-out- discards some of the theatricality found elsewhere in favor of elegant simplicity.
bien raisonné- abandonne une partie de la théâtralité trouvée ailleurs en faveur d'une simplicité élégante.Its thick and sandy qualities are different than crude oil found elsewhere in Canada, and must be diluted so it can be transported by pipeline.
Sa texture épaisse et sablonneuse le différencie du pétrole brut que l'on trouve ailleurs au Canada et l'oblige à être dilué en vue de son transport par pipeline.sandy qualities are different than crude oil found elsewhere in Canada, and is diluted so it can be transported by pipeline.
sablonneux le diff érencie du pétrole brut que l'on trouve ailleurs au Canada et il doit être dilué pour être transporté par pipeline.This layout is typical of the box retail developments found elsewhere in the city and is intended to accommodate vehicular access.
Cette disposition est typique des aménagements de grandes surfaces de vente au détail que l'on retrouve ailleurs dans la ville et est destinée à faciliter l'accès des véhicules.one for women, as found elsewhere in Corsica.
un pour les hommes, comme cela se retrouve ailleurs en Corse.in larger quantities than found elsewhere in Britain and Ireland.
en plus grande quantité que ce qu'on trouve ailleurs en Grande-Bretagne et en Irlande.completely different landscapes from those found elsewhere in Tanzania.
complètement différents de ceux rencontrés ailleurs en Tanzanie.It is not primarily a research database- these can be found elsewhere.
Ce n'est pas fondamentalement une base de données de recherche- des bases de données de ce type sont disponibles ailleurs.is hardly found elsewhere in the Netherlands.
est difficile à trouver ailleurs aux PaysBas.The scenery along this part of the coastline is different from the rolling landscapes found elsewhere in the Italian marches,
Le paysage le long de cette partie du littoral est différent du style de paysage trouvé ailleurs dans les Marches italiennes,violence should be found elsewhere: in society as a system whose work is an equally methodical machinery of violence,
de la violence doivent être retrouvés ailleurs: dans la société comme système dont le travail est une machinerie de violence toutstill offer's the same quintessentially old-fashioned atmosphere found elsewhere on the island.
toujours offrir est la même atmosphère typiquement ancienne trouvé ailleurs sur l'île.Similar helmets have been found elsewhere in Europe; the closest continental parallel is a helmet found in the River Saône at Chalon-sur-Saône in France in the 1860s.
Des casques semblables ont été trouvés ailleurs en Europe: le parallèle continental le plus proche est un casque following the tin price collapse(new deposits were also being found elsewhere in the world) Dolcoath finally closed.
suite à l'effondrement des prix de l'étain(nouveaux dépôts ont également été trouvés ailleurs dans le monde) Dolcoath finalement fermé.
