ODSAD - превод на Енглеском

• from now on
• henceforth

Примери коришћења Odsad на Српском и њихови преводи на Енглески

Odsad je pravi timski rad.
It's teamwork from now on.

Odsad moramo biti veoma pažljivi.
We've got to be very careful from now on.

Odsad, današnji dan je samo Stanleyjev!
From now on this day is about Stanley Walker!

Devojke, odsad prodajemo i greb-greb.
Girls. Now we sell scratchers.

Odsad je moj pacijent.
As of now, he's my patient.

Jer gle, odsad će me zvati blaženom svi naraštaji;
For, behold, from now shall all generations deem me happy.

Odsad radim samo za sebe.
I worked for myself from now on.

Bice odsad samo moja familija.
It's just gonna come about my family now.

Odsad će biti još oprezniji.
Will be even more careful from now on.

Hajde da odsad budemo porodica.
Let's be a family now.

Odsad će sve biti dobro, je l' da?“.
Things are all well now, oui?”.

Odsad verujem u duhove.
I definitely believe in ghosts.

Odsad ste u oficirskom pritvoru zbog neposlušnosti.
As of now, you are under officer's arrest.

Odsad smo zajedno.
We are together now.

Odsad se ne smijete više koristiti titulom kraljice.
From henceforth, you must substain from using the title of queen.

Odsad ti zabranjujem da me bilo šta pitaš!
From now on I forbid you to ask questions!

Odsad će se tražiti samo imena roditelja.
Only requests from parents will be considered.

Odsad sam udovac,
As of now, I am a widower

Odsad tri puta dnevno, pošto nemamo ništa drugo.
Now on three times a day. Because at Channel 6, we got nothing else.

Ali neznanje odsad nadalje je svesno.
But any ignorance from here on out is willful.