ODVAJANJE - превод на Енглеском

• separation
• separating
• detachment
• secession
• cleavage
• separate
• undocking
• detaching
• decoupling

Примери коришћења Odvajanje на Српском и њихови преводи на Енглески

Odvajanje broda za 4 minuta i 15 sekundi.
Starship separation in 4 minutes, 15 seconds.

Da li ti je teško palo odvajanje od njih?
Do you ever have difficulty separating them?

Bezubi, odvajanje!
Toothless, separate!

Dušo, odvajanje je zdravo.
Baby, separation is healthy.

Da, moram da vežbam odvajanje fascije.
Yeah, it's… I need to practice separating the fascia.

Odvajanje tanjira moglo bi probiti warp polje.
A saucer separation could rupture the warp field.

U našim fabrikama, prikupljanje i odvajanje proizvodnog otpada predstavlja podrazumevani postupak.
Collecting and separating the production waste in our factories is a given.

Svako odvajanje od tebe za mene će biti bolno.
Any separation from you is likely to be painful.

Mardž, ustav garantuje odvajanje posla i braka.
Marge, the Constitution guarantees the separation of work and marriage.

Sojuz bijeg pod je ići za odvajanje.
Soyuz escape pod is go for separation.

Njihovo ime" adinkra" u prevodu znači odvajanje, odlazak, oproštaj.
Their name“adinkra” in translation means separation, departure, farewell.

Realizacija ljubavi kroz odvajanje.
The realisation of love through separation.

Spremni za odvajanje.
Ready for separation.

Imamo odvajanje.
We have separation.

Odvajanje bi smatrao izdajom.
Departure is considered betrayal.

Odvajanje vremena da uživate u životu je veoma važno.
Taking time to enjoy your family is important.

Odvajanje od pravih problema koje pokusavaju da kontrolisu.
Distraction from the problems they're trying to control.

Nadalje, možemo li reći da odvajanje od onog što volimo predstavlja patnju?
Moreover, can we say that being separated from what we love constitutes suffering?

Odvajanje njegovog dela.
Severing a part of him.

Odvajanje činjenice od fikcije neće biti lako.
Sorting fact from fiction won't be easy.