ODVOJENOST - превод на Енглеском

• separation
• separateness
• separate
• disconnection
• detachment

Примери коришћења Odvojenost на Српском и њихови преводи на Енглески

Da razlikovanje ne znači odvojenost.
Distinct does not mean separated.

Izazov je odvojenost od porodice i prijatelja.
It is the separation from family and friends.

Ona podrazumeva odvojenost od Boga.
It signifies independence from God.

Odvojenost, koju bolest nastoji da nametne, nikada se nije stvarno ni dogodila.
The separation sickness would impose has never really happened.

Ali partijska linila je držala odvojenost od Zapada.
But the party line was to keep a separation with the West.

Vida trenutno preferira njenu odvojenost od mene.
Veda prefers her independence from me at the moment.

Cilj je potpuna odvojenost.
The goal is total independence.

Da je odvojenost iluzija, i da sam jedno
That separateness is an illusion,

Ludilo je odvojenost od svih drugih energija, u glavnom ljubavi,
Insanity is a disconnection from all of the energies, mainly love,

ode i istovremeno doživi povezanost i odvojenost.
they can experience connection and separateness at the same time.

Njegova emotivna odvojenost ti neće mnogo pomoći u trenucima u kojima ti je potrebna podrška
His emotional detachment won't help much in the moments in which you need support, and then you will

više trudi da održi svoju odvojenost.
which tries to maintain its separateness more and more.

to je odvojenost.
it's a disconnection.

Odvojenost od svih stvari okolo polako se useljavala u mene, a da toga nisam ni bio svestan.
Detachment from all things around me was settling in without my being aware of it.

u sebi zamišlja odvojenost.
imagines separateness in itself.

Ako budu usvojene, tim izmenama će se staviti tačka na odvojenost grana vlasti u našem sistemu
If adopted, the changes will put an end to the separation of powers in our system

Kako ćete formalizovati odvojenost ovih stvari tako da se ne dovodi u pitanje
How do you formalise the separation of these things so that there is not a question of whether

U nedavnoj anketi utvrđeno je da većina Turaka poštuje odvojenost države i religije,
A recent survey found that the majority of Turks respect the separation of state and religion,

Ako vi tako kažete… Ne znam kako bi bez vas Ayala podnio odvojenost od svoje djece.
If you insist, but… I can't imagine how Lieutenant Ayala would be handling the separation from his children without you.

je jedna od glavnih grešaka, koju sebi dopuštaju evropske zemlje, odvojenost od realjlnosti.
One of the biggest mistakes made by many European countries is separation from reality.