ODVOJILA - превод на Енглеском

• separated
• taken
• earmarked
• detached
• separate

Примери коришћења Odvojila на Српском и њихови преводи на Енглески

Evropska unija je već obezbedila i odvojila 220 milijadi evra za sređivanje sliva Dunava- rekao nam je Rodić.
The European Union has already secured and earmarked 220 billion euros for the Danube basin management," Rodic told us.

Evropska komisija je prošlog decembra saopštila da je odvojila 145. 5 miliona eura za Albaniju u sklopu SAP-a.
Last December, the European Commission said it had earmarked 145.5m euros for Albania within the framework of the SAP.

( Smeh) Odvojila sam tri nedelje za ovaj projekat, i to je,
(Laughter) I'd set aside three weeks for this project,

Odvojila sam tri nedelje za ovaj projekat, i to je,
I'd set aside three weeks for this project,

Ona me je odvojila od roditelja da ne bi davila vas dve.
She's the one that tore me away from protecting my parents if she wouldn't bother the two of you.

Prošle godine direktorka HP-a Meg Vitman odvojila je operacije fokusirane na tehnološke proizvode namenjene kompanijama od poslovanja s personalnim računarima i štampačima.
Whitman last year split HP's operations focused on selling business technology products from its personal computer and printer operations.

Vlada Kosova odvojila je 5 miliona evra za obnovu srpskih kuća,
The Kosovo government has set aside 5m euros for the reconstruction of Serbian houses,

Prošle godine direktorka HP-a Meg Vitman odvojila je operacije fokusirane na tehnološke proizvode namenjene kompanijama od poslovanja s personalnim računarima i štampačima.
Last year, CEO Meg Whitman split HP's operations focused on selling business technology products from its personal computer and printer operations.

Ja sam odvojila dan posle venčanja samo za slikanje
We have set aside a shooting day after the wedding

Svetska banka je odvojila 1 milion dolara za instalaciju merača električne energije u oblasti Skadra na severu Albanije.
The World Bank has allocated $1m for the installation of electricity metres in the northern Albanian region of Shkoder.

Kao što smo videli, promena sa etike karaktera na etiku ličnosti odvojila nas je od izvora koji hrani istinski uspeh i sreću.
As we have observed, the shift from the Character Ethic to the Personality Ethic has drawn us away from the very roots that nourish true success and happiness.

Prije dva tjedna, nevidljiva kupola se spustila na Chesters Mill te nas odvojila od ostatka svijeta.
Two weeks ago, an invisible dome on Chester's Mill, cutting us off from the rest of the world.

Među njima je i Demokratska stranka, koja je u zamenu za njihovu podršku odvojila dva poslanička mesta za Bošnjake.
Those include the Democratic Party, which allocated two MP seats to Bosniaks for their support.

koja je odvojila vremena za mene, da me upozna,
who's ever taken the time with me to get to know me,

zadovoljan što me je varka prirode odvojila od štetnog zavisništva.
satisfied that a trick of nature had shut me off from a harmful dependence.

koja bi ga odvojila, koja bi ga zaštitila od spoljnih uticaja.
a case which would isolate him and protect him from external influences.

takoreći, futrolu, koja bi ga odvojila, koja bi ga zaštitila od spoljnih uticaja.
to create an outer box for himself, which would isolate him and protect him from outside influences.

koja bi se tada kada bude dovoljno napredovala odvojila od Zemlje, i nastavila svoj put u Kosmosu zajedno s Luciferom i Ahrimanom.
when it is sufficiently advanced, will be detached from the Earth and go its own way in the Cosmos together with Lucifer and Ahriman.

Odvojite nekoliko minuta da biste se centrirali.
Take a few minutes to get yourself centered.

Odvojeni od svijeta.
Apart from the world.